1994-04-21 | 서울경제

劳动者也须具备国际竞争力 工资谈判拖延将影响生产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统20日中午邀请现代汽车工会委员长李荣馥等26名劳资合作模范工会代表到青瓦台,共进刀切面午餐。 以下是金总统与工会委员长们的对话。 ▲林权爀(双龙重工业)=此前工会只主张权利,但为克服困难,我们基于权利与义务并重的认识,努力提高生产率和质量。看到工会干部率先垂范推进,公司方面也很惊讶,如今已扩大为全公司层面的运动。 ▲徐福镐(东国制钢)=我们工会宣布了永久不罢工。此前工会重视人际关系的组织管理,凝聚力强,因此这才成为可能。公司也在帮助工会,使其能够为会员提供积极的服务。永久不罢工要靠公司尽到相应责任、工会加以遵守才能实现。 ▲金钟甲(韩宝钢铁)=我们公司正推进迁往忠南唐津,资金等困难很多,工会为积极协助,今年宣布了工资冻结。公司恢复正常后,我们的份额自会得到。希望能解决迁入地区的教育问题。 ▲柳在涉(金星社)=去年空调库存大增,工会干部把库存商品拿到街头开展销售活动。这是出于想摆脱只争取自身份额的劳动运动的认识。今年的工资谈判于4月15日结束,工资上调以4.8%达成协议。 ▲李荣馥(现代汽车集团)=当选工会会长后,我们在开展切断与外部联系的自主工会运动。通过周六下午和夜间加班,近来产量增加很多。我们与经营者一起在生产线体验现场,收集难题和现场意见。 ▲徐廷守(大宇)=在生产现场如果在工资、团体协商上消耗过多,生产就会受阻。我们工会为节省现场会员的时间,代办员工的民愿事务。 ▲李衍成(杏南社)=我们正开展5·5运动,即提前5分钟上班、延后5分钟下班、削减5%费用、提高5%生产率、工作场所清洁运动等。青瓦台的餐具是韩国陶瓷的产品,希望也能一并使用杏南社的产品。 ▲李京子(火箭电气)=在男女各半的工会中,作为女性工会会长有诸多不易。尤其是去会员的丧家时,虽会有人说怎么是女工会会长,但我还是认真去。乌拉圭回合之后,如果外国进口电池大量涌入,公司令人担忧。 ▲郑永第(国际阀门)=我与公司社长一起提前一小时上班,清扫洗手间和工厂,会员们也一同参与。从小事做起加以改进,就是我们推进的改革运动。 ▲金总统=对工会领导者而言最重要的是勇气与信念。各位应当想到,你们的决断会对国家和公司产生重要影响。访问日本、中国后,我再次感受到世界正在发生巨大变化。我们要在国际竞争中取胜,劳动者也必须具备国际竞争力,必须在质量和生产率竞争中战胜世界一流企业的劳动者。今年劳总与经总达成工资协议,对我国劳资关系发展具有重要意义。 ◇金泳三总统20日在与模范工会委员长们共进午餐前与出席者握手。