本月11日至17日在意大利米兰举办的国际家具博览会,可以说宛如一场设计战争。 此次博览会有意大利1285家企业以及法国、西班牙等146家外国企业参展,如实反映出近来的趋势:若不开发出符合每一位消费者品味的独特而精致的设计,就无法在竞争中取胜。 参展企业之间的技术实力几乎看不出差距,但就设计而言,似乎更以消费者个人而非大众为目标,因而种类繁多。 因此,博览会的主要关注点似乎集中在哪家产品的设计更为出色。 这与我们至今仍把设计理解为“造型”,只当作在产品生产最后阶段把产品装饰得漂亮的包装技术,存在相当大的差异。 此次博览会展出的产品大致分为现代家具、古典家具、照明器具、家具装饰品等,但相关人士表示,要找出单一的倾向并不容易。也就是说,如今并非由流行这一股潮流通吃大众,而是能够贴近每一位消费者喜好的多样化产品才具备竞争力,而其核心要素正是多样的设计。 博览会期间在卡里普洛中心举行的活动“米兰对话”上,就工业设计的未来前景展开了热烈讨论。 在该讨论中,占主导的意见认为,在产品开发方面各方技术实力相近,作为竞争要素已到极限,而这种竞争力的空白今后将由设计来替代。 位居世界一流的意大利家具产业,其现状实际上也在于设计。 意大利家具工业协会会长、本届米兰国际家具博览会组委会主席詹保罗·费雷蒂表示:“近两年尽管欧洲经济整体低迷,意大利家具产业仍走在正轨上,原因就在于最高水准的设计力。” 据意大利Statistics Korea(ISTAT)与相关业界最新统计,尽管欧洲经济整体低迷,意大利产家具1993年出口比上一年增长20%,进口反而减少3%。 相反,在技术实力上号称最高水准的德国,出口减少14%,进口增加8%。当然,进口增加与来自波兰、匈牙利等东欧国家的外包产品流入有关,但整体上不景气的迹象十分明显。 关于意大利与德国家具产业的这种差异,组委会一位相关人士解释称:“因为在技术实力相近的情况下,选择产品时优先考虑设计已成为近来的趋势。”以设计为先的意大利家具产业,在几乎所有品类中都被评为最高水准。 相关人士介绍,卧室家具尽管来自长期客户阿拉伯国家的需求骤减,最近仍转为增长态势,副业家具、办公家具的出口也呈增长势头。 不过办公椅占意大利家具进口总额的24%,意大利市场内部仍有需求,因此被视为外国企业较易进入的领域之一。 此外,此前一直支配产品市场的“一切造型服从功能”这一功能优先原则正逐渐落幕,今后设计将成为最有说服力的推销员。 ◇近来消费者生活方式日益多样化,追求生活品质的倾向突出,对家具设计的关注急剧提升。图为米兰国际家具博览会上展出的产品。
1994-04-20 | 밀라노=鄭求瑩
意大利米兰国际博览会现场报道 “家具业界正打设计战”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






