1994-04-20 | 張麟泳

“愿成为韩国企业的伙伴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将以JP摩根150余年的历史为背景,成为正在推进国际一体化的韩国政府和企业可信赖的伙伴。” 这是为出席JP摩根证券首尔办事处开业仪式及JP摩根集团亚太区最高经营者会议而访韩的JP摩根集团副会长库尔特·比尔梅茨,对进入韩国证券业界的感想。 美国全球性综合金融企业JP摩根于1978年在韩国开设摩根担保信托首尔办事处,进入国内批发金融领域,继而于18日开设证券办事处,将业务延伸至证券及投资金融领域。 “尽管朝鲜核问题阴云密布,JP摩根仍在首尔开设证券办事处,足见对韩国市场抱有信心。” 比尔梅茨副会长如此强调韩国市场的重要性,对于相比美国美林、花旗等其他金融企业进入韩国证券业界较晚的原因,他解释说:“近来外国投资者对韩国股市的兴趣日趋成熟,我们判断现在正是开设首尔办事处的最佳时机。” 对于近期美国短期利率上调可能导致外国资本撤离亚洲股市的担忧,他表示:“今年年底联邦基金利率预计将达到5%水平,由此会有部分资金流出。但考虑到长期潜力,亚洲地区应能保持作为核心投资地区的地位。” 他评价称:“东南亚国家今后仍将继续引领全球经济,预计未来数年将实现高速经济增长,因而受到外国投资者关注,经济条件优于近来外资涌入的南美市场。” 同时在场的首尔办事处负责人许龙鹤表示了抱负:“我们将提供与韩国企业境内外战略联盟或收购合并相关的多样金融服务,并在海外市场融资等金融整体领域,努力缓解韩国企业和政府对资本的渴求。” 他表示:“1992年8月韩国综合股价指数创下456点的历史最低水平时,JP摩根向外币证券投资3000万美元并运作至今,并通过子公司及投资顾问公司将数亿美元外国投资者资金投入韩国股市”,并称今后将有多达25名韩国专家为首尔办事处的业务提供支持。