1994-04-20 | 정기점(서울 강서구 가양1동 대아아파트 107동602호)

发吉台 绿色回合非危机而是飞跃机遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近我们似乎陷入这样一种氛围:一听到“……回合(ROUND)”这样的字眼,受害意识就先行一步,转而采取所谓被动、防御的姿态。UR(农产品开放)、TR(技术壁垒)、GR(环境保护)、BR(劳动人权)、CR(公平竞争)正是这样的例子。考虑到过去我们的成长环境以及今天严酷的国际现实,这种氛围在某种程度上可以理解,但比以往任何时候都更需要以更强的自信积极思考。因为当外部环境通过我们内部的积极思考引导我们自身实现质的提升时,GR就不是危机,而会成为新的成长与飞跃的机会。 特别是在GR中,不仅对环境有害商品的交易会受到限制,即使是对环境无害的商品,只要其生产过程不够环境友好,也可能被纳入管制对象。如今政府应把环境认识为环境产业并加以发展,企业则应把环境相关技术开发提升到战略层面来展开经营。消费者也应在开放的市场中把环境作为选择商品的重要标准,成为引导政府政策、企业经营走向理想方向的角色。在赋存资源贫乏的我国经济现实中,环境产业作为主力出口产业前景可期,为此,果断的投资与技术开发比什么都更为紧迫。 发达国家主张,为防止地球环境进一步恶化,需要能够维持环境水准的增长;而落后国家则要求,迄今削弱地球环境的主犯是发达国家,若要放缓落后国家的增长,就必须以合作作为代价。然而国际逻辑在短期内多半依力量逻辑运行,因此发达国家正准备对不满足国际水准环境标准的国家甚至动用贸易报复手段。 审视当前的国际动向与国内情况,对于放任环境破坏日后不仅治理成本更高、甚至存在不可恢复的情形,尤其是它已成为增长绊脚石这一迫切认识,仍然不足。同时,我国在发达国家与落后国家利害尖锐对立的格局中,处于两边都挤不进去的微妙立场。在此,我们想提议:以我们主导引进有关贸易与环境的国际谈判的主动环境外交层面,争取发达国家的让步,并把落后国家的困难向发达国家申诉,从而推动作为调解妥协的“首尔绿色回合宣言”。这无论在国内还是国际上,都将成为堂堂正正宣明我们环境立场的契机。为此,政府、企业、国民都必须参与,特别是环境管理仅靠政府之力存在局限,因此在克服局限的层面上,应以长期在地方一线通过自身实践、以服务精神拥有全国规模组织并持续担当环境运动中枢角色的国民运动团体新村组织为顶点,加上主要从事举报、监督、请愿等活动的环境运动联合、YMCA等一般市民社会团体的整体参与,全力营造氛围。