1994-04-20 | 徐翊源

以强化农渔村竞争力为重点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日向金泳三总统作出中期报告的农渔村发展委员会建议,因综合提出了此前零散出台的乌拉圭回合(UR)之后的农渔村对策而引人关注。 UR谈判达成后,为制定切实拯救农渔村的对策,于今年2月1日作为总统咨询机构成立的农发委,把此前对政策持批评态度的民间农民团体也纳入委员会,并通过与当地的座谈会广泛收集意见。 因此本次中期报告提出的要求,比此前由农林水产部这一单一渠道出台的政策更为多样、更为务实,预计相当一部分将被纳入全政府层面的农渔村对策。 本次中期报告仅涉及此前会议已就基本方向达成一致的▲增强农渔业竞争力▲振兴农渔村产业▲农渔民福利保障等3个领域,今后农地制度、粮政制度、农林水产相关政府机构及投资机构改编方向、农渔村环境问题等,将在达成一致后另行编写报告。 农发委指出,农渔业因生产、流通基础薄弱和技术开发落后,已沦为缺乏竞争力的产业,并首先把增强竞争力作为最大议题。 为此,报告主张改革已成为职员利益集团而非农渔民利益的农水产相关团体,分离农协、水协、畜协的信用业务与经济业务,培育按品种、按畜种的专业合作社,同时应实现合作社设立自由化。 报告还敦促为革新流通、价格政策,积极支持以农渔民为中心的生产、加工、流通活动,并引入直接支付制度等UR所允许的支持方式。 同时,为培养人才,主张将目前面临存废危机的农水产高中改编为培养自营农民的“自营农水产高中”,并对专科大学进行试点运营,把毕业生中所有有意愿者培养为农渔民后继者,支持其扎根务农。 为振兴农渔村产业,报告提出应积极引进第二、第三产业,开发为城乡一体化生活圈,利用传统技术和农村现有资源开发地缘产业,并建立使矿泉水、旅游等现有资源开发收益回流农渔村的制度性机制。 此外,为增进福利,报告首先强调革新教育条件,要求实施特别招生以扩大农渔村学生升入大学的机会,并扩大对农渔民子女的学费支持等。 同时主张实施综合医疗保险制度,以减轻为扩充农渔民医疗服务而产生的保险费负担,并敦促实施经营移交奖励金制度。 但农发委本次中期报告中,包含相当一部分此前因部门间意见分歧而未达成一致的领域,政府将如何采纳尚存疑问。 例如医疗保险统合问题,在第六共和国时期总统甚至行使了否决权,现行的合作社制度仍在继续实施;农村学生大学入学优惠也可能成为新的争论点。此外,主张将季节性强的农水产品价格从物价指数中单独管理,也可被理解为农水产品无论涨多少都不予调控之意。 尤其是,政府除投入42万亿韩元用于农渔村结构改善事业外,还每年追加15万亿韩元农业特别税,正在制定各种积极对策,而对当事人农渔民的自救、自助努力却毫无提及,这也被指为遗憾之处。