1994-04-19 | 李宗奐

TGV高铁引进合约敲定 下一代技术亦完整转移

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历经8个月、在国内外瞩目下推进的韩国高速铁路建设公团与英法合资公司GEC阿尔斯通的车辆引进合同于18日实际上尘埃落定,被称为“梦幻子弹列车”的TGV京釜高速铁路建设事业由此步入正轨。 此次与GEC阿尔斯通的车辆引进合同定案,将成为今后推进的东西、湖南高速铁路以及为统一后作准备的下一代韩国铁路的骨架,因此合同过程一直备受关注。 当日公布的合同内容,今后还需由公团对长达1300页的合同书草案再次逐部门核查,经理事会议决后走交通部批准程序。随后经高速铁路推进委员会(委员长丁渽锡副总理)审议及总统批准程序,于5月内由双方在最终合同书上签字确定。 从本次谈判结果看,在公团最初重点关注的▲降低车辆价格▲确保50%国产化率▲完整的相关技术转移等三大核心领域,取得了相当令人满意的成果。 首先在价格及金融条件方面,最终商定价格21亿160万美元,比GEC阿尔斯通去年7月第六次修正投标建议书中提出的23亿8000万美元又下调了约2亿8000万美元。双方将其几乎对半分摊,使法国方面为60亿950万法郎(10亿3280万美元),国内制造部分为10亿6980万美元。 这一车辆价格不仅优于西班牙AVE、欧洲联合线(PBAK)的情形,也优于德国ICE方面非正式追加提出的10%降幅。 金融条件也大为改善:含建设期间利息,总计27亿4000万美元采用8年宽限期、10年偿还,利率采用OECD浮动利率,但固定为过去4个月中最低的利率等。此外,联动融资将适用LIBO利率,据悉此时OECD利率将为年6.2%左右。借款引进合同目前正与以东方汇理银行为主干行的借款银行团另行谈判,计划在此基本框架上于7月内完成签约。 技术转移方面,不仅包括GEC阿尔斯通现有技术,还包括事业实施过程中追加开发的部分,均可完整获得转移。 为此,公团制定了通过四个阶段完整吸收相关技术的计划:▲提供图纸等技术资料▲通过工程培训确保设计技术▲通过在法国当地的现场培训实现制造技术转移▲国内制造时的技术支援。 公团又考虑到至2002年全线通车的制造阶段,计划在第一阶段(1994年~1997年底)样车制造期间确保轨道、车辆、接触网联动功能等工程技术;第二阶段(1998年~1999年底)共同制造首尔~大田区间用10列编组,掌握国内部分组装及列车编组试验技术。 随后在第三阶段(1999年~2001年底)由国内制造其余34列编组,在此过程中从法国专业技术人员处全面接收运营及维修保养等核心技术。 公团表示,这一期间将有累计3204名国内技术人员在法国当地或国内接受最长达1年6个月的教育培训。 与此同时,国产化率商定为车辆总价额的50%以上,对国产化未达标项目将征收相当于零部件价格20%的罚金,若此类零部件较多,还可将整车价格再下调至多3%,从而为阿尔斯通方面诚意进行技术转移设置了制度性保障。 公团还说明,关于完全掌握制造技术后我方制造商进军海外市场,合同规定以除欧洲以外的全世界为高速铁路系统出口市场,但北美地区须事先与GEC阿尔斯通协商。 此外,公团为确保安全性,计划对2列样车在18个月内通过分阶段提速检验运行4万公里,44列量产车经1万公里试运行后投入实际运营。 但并非全无问题。公团在本次谈判结果发布中称,今后开发的下一代技术也可完整引进,但考虑到▲法国国内对技术转移的回旋镖效应担忧▲阿尔斯通对其他协作企业掌控力不足等因素,预计将面临相当大的困难。 无论如何,到京釜高速铁路竣工并投入商业运营的2002年,将以每日110班次、8分30秒间隔,用2小时4分跑完首尔~釜山区间,预计将给我国经济、社会、文化整体带来巨大变化。