1994-04-18 | 趙东植

财界回顾 题字:权昌伦 <2018> 我的音响人生 〈5〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在我的前任尹斗荣社长将公司名称改为韩国格尔顿电声之后,公司仍继续生产、出口功放、接收机等半成品和EV唱头(唱针),1972年实现了56万美元的出口业绩。 然而经营收支并未好转。反而比前一年更加恶化。原因在于海外市场的需求创造不尽如人意。公司成立已满3年,尹社长依然为经营不振导致的累积亏损所困,公司资本金总额也仍是创立当时的4448万韩元,完全没有进行增资。 随着工厂设备扩充和生产线增设,员工人数增至150人,但各部门组织尚未得到系统、有机的整备,经营形态也处于单线状态。 因此,如今已故的日东制药尹溶求社长当时忧心陷入困境的儿子的事业,向我提议接手经营。我接受这一提议,正式参与韩国格尔顿电声经营,是在1973年3月7日。我接手了原美国电声公司的持股,以50比50的投资比例与尹社长合伙迈出了第一步。此时我58岁。 我就任韩国格尔顿电声株式会社代表理事社长,前任尹斗荣社长担任副社长。并将公司商号变更为“国际韩国电子株式会社”。 这不只是单纯的商号变更,而是为向内外表明作为国际化韩国电子公司自立意志的经营革新战略的一环。 今天公司品牌之所以定为“INKEL”,是因为从英文“INTERNATIONAL”中取“IN”、从“KOREA”中取“K”、从“ELECTRONICS”中取“EL”,合成而来。原本取三个词的英文首字母会是“IKE”,但这与美国第34任总统艾森豪威尔总统的爱称(IKE)重合,故而避开。 这个“INKEL”直到确立为我国音响产业的代名词,其间波澜万丈的历程真是一言难尽。我与INKEL结缘至今年已过21年,我如今也即将80岁。 我从青年时期起一直从事与人打交道的商业活动。经营INKEL之前,纺织类的布匹生意若说是本业也算本业。常有人问,做布匹生意的人怎么会做音响器材产业,事情是这样的。 无论是布匹生意还是音响器材产业,做生意的道理是一样的。只是品种不同而已。我原本做布匹生意时,在调配颜色上就有与众不同的兴趣。看到穿着好衣服的人经过,我会把那件衣服买下来,若对方坚持不卖,我甚至剪下衣服内侧的布料弄来,对着那块布料织出一样的布。 音响器材产业是声音的产业。声音的质地也与布料的质地一样。细微的音质差异左右着音响产品的品质。从这一点来说,我在从事音响器材产业时,也能把做布匹生意时领悟的“调色”兴趣原样发挥出来。 如今我已把公司经营交给专业经营者,但仍在督促开发部,监督产品的品质,即声音的品质,这大概是因为我具备看得懂产品的独特感觉。 ◇笔者参与韩国格尔顿电子公司经营当时的工厂全景。笔者在经营这家公司期间对工厂进行了扩建和新建。