1994-04-18 | 申正燮

韩国乙型肝炎70~80%转为慢性 中年人须〃警惕〃肝癌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据查明,我国中年职场人士中最为常见的乙型肝炎若被忽视,70%会转为慢性(5年以上),慢性肝炎患者中最高48%会发展为肝硬化,而肝硬化患者中最高42%会进一步发展为肝癌。 特别是初诊时年龄在40岁以上、或血清白蛋白数值低于标准的慢性肝炎患者,发展为肝癌的比率要高出5%以上,因此对于长期承受过度压力和无节制饮酒生活的中年人群,需要以积极态度对待肝炎治疗。 上述事实由首尔医大金丁龙博士(内科·首尔医大肝研究所所长)17日发表的研究论文《慢性肝炎·肝硬化患者的自然病程与生存率研究》揭示。金博士在该论文中指出:“为确认慢性肝病患者的预后,进行了血清分析等多种分析,结果显示50岁以上高龄者、乙型肝炎病毒表面抗原阳性者等生存率较低。”并强调:“40岁以后的中年人群,肝炎在发现后1至2年内就应尽快进行早期治疗,才能阻止其发展为肝癌及肝硬化,从而延长生命。” 金博士对1972年至1989年的17年间在首尔大学医院被诊断为慢性肝病并在肝研究所登记的2691人,追踪其至1992年的临床结果,由此得出上述结论。 根据该分析结果,肝炎转为慢性后发展为肝癌的进展率为:▲经过5年为2.7% ▲经过10年增加5倍达11% ▲15年再增加2倍以上达25% ▲经过20年后为35%。慢性肝炎患者发展为肝硬化的进展率在5年、10年、15年及20年分别为9%、23%、36%和48%。此外,肝硬化患者在经过5年、10年、15年后分别有13%、27%、42%发展为肝癌。另外,慢性肝炎患者5年、10年、15年及20年生存率为97%、90%、79%和77%,而肝硬化患者5年、10年、15年生存率仅分别为68%、57%和43%。 对此,金博士建议:“一旦被诊断为慢性肝炎,5年之后肝癌发生率显著上升,因此每年至少应接受2次以上定期检查,以便早期查明是否患肝癌。”并总结称:“积极接受肝炎及肝硬化的治疗至为关键。” 同时强调,若肝炎患者忽视适当的早期治疗并继续饮酒,肝炎发展为肝癌的时间很可能因摄入酒精而缩短2倍以上,因此慢性肝炎及肝硬化患者必须绝对禁酒。