1994-04-18 | 홍콩AP—DJ=연합특약

香港卫星电视从伙伴变对手 美国MTV

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《亚洲华尔街日报》最近报道,世界最大音乐广播企业美国MTV将与香港卫星电视分道扬镳,直接进军亚洲市场。 维亚康姆的子公司MTV网络对其通过香港卫星电视播出音乐节目的音乐频道沦为卫星电视旗下一个频道感到不满,决定在合约到期期限尚余两年多之际,自5月1日起停止通过香港卫星电视播出音乐节目。 MTV计划以与香港卫星电视分手为契机,年内在香港或新加坡开设独立的音乐电视台,面向包括韩国在内的整个亚洲开始播出2个频道的音乐节目。为此,MTV目前正与香港电讯及新加坡电信进行谈判。 MTV已租下预定5月发射的广播卫星“亚太1号”的传输频道。该频道启用后,便可面向韩国、中国、台湾、香港等播出音乐电视节目。MTV还确保了12月将发射的“亚太2号”的2个传输频道。 向亚洲地区4200万户家庭播出卫星节目的香港卫星电视,面对MTV与其分手并转向直接进军亚洲市场的战略,正研究新设2个音乐电视频道予以应对。 由此,亚洲音乐电视播出将转为竞争格局,香港卫星电视与MTV之间竞争将趋于激烈,韩国最快也将从明年初起可收看最多4个外国音乐电视频道。 香港卫星电视与MTV各自计划在包括韩国的远东地区以普通话(中国标准语)、在东南亚和中东地区以英语和印地语播出音乐电视节目。 今年2月,英国BBC曾决定自4月20日起停止面向韩国、中国、台湾、香港的香港卫星电视新闻节目播出。