1994-04-16 | 徐翊源

禁止输入朝鲜水产品4种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

水产厅决定禁止北方产水产品中黄花鱼、带鱼、鱿鱼、鳐鱼等4种的输入,今后运入国内的北方产水产品将由农水产品流通公社统一接收并销售。 水产厅15日表示,出于保护近海生产渔民的考虑,禁止输入这些并非必需或易被伪装输入的鱼种,同时今后北方产水产品将以大众品目(物价管理对象品目)为中心,仅在供需条件上不得不扩大供应时才允许输入。 水产厅的这一方针,是基于以下判断:作为扩大南北交流的一环,北方产水产品曾以民族内部交易方式输入,但对近海渔民造成了损害。 南北之间的水产品交流中,进口自由化品目仅需申报即可不受特别限制地进出,冷冻明太鱼、带鱼、黄花鱼等46个品目则须由统一院长官与水产厅厅长协商后批准进出。 据此,1989年以后至去年年底,北方产水产品输入量为1万5427吨、价值1027万4000美元,其中明太鱼在数量上占90%。相反,同期输往北方的仅有紫菜1126束、6000美元。 然而这些品目中,黄花鱼、带鱼、鱿鱼等被近海渔民以价格暴跌为由要求禁止输入,鳐鱼则被指出中国产伪装输入的情况较多。 另一方面,水产厅计划由农水产品流通公社向输入企业支付适当手续费后统一接收并销售输入的北方产水产品,并将销售利润充作农渔业稳定基金财源,使交易所得利益能够回馈渔民。