1994-04-16 | 李勇雄

外国著作物知识产权 “应利用‘追溯保护’例外规定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在乌拉圭回合知识产权协定即将正式生效、外国著作物的追溯保护问题成为当务之急之际,我国可对预计波及效应较大的外国特定著作物要求重新谈判,并设置相当长的宽限期,从而事实上摆脱保护义务。” 大韩出版文化协会(会长金洛俊)与韩国出版研究所(理事长金庆熙)15日在出版文化会馆礼堂举办以“韩国出版界对乌拉圭回合、伯尔尼公约的应对方案探索”为主题的出版论坛,律师朴元淳在主题演讲中如此表示,并主张“应积极运用伯尔尼公约等所保障的追溯保护例外规定”。现将当日发表的主题报告摘要介绍如下。 ▲“乌拉圭回合与知识产权领域的应对方案”(律师朴元淳)=包括知识产权协定在内的乌拉圭回合协定将自1995年7月1日起正式施行。但由于可设置约一年的宽限期,该协约对我国生效的时点将为1996年7月1日,随之将出台国内立法措施。与知识产权协定相关、在国内立法过程中存在争议的部分如下。 最重要的问题与追溯保护有关。上述协定规定不对生效时点之前的行为产生义务,但既有著作物须依照伯尔尼公约,因此在该范围内必须追溯保护。因此,规定不追溯原则的我国著作权法无论以何种形式都必须修改,随之产生的经济成本不会少。 今后法律服务市场开放后,外国出版社预计将准确掌握国内出版市场中发生的著作权侵权案例并施加压力。 由于开放浪潮如此之高,必须最大限度利用伯尔尼公约等所保障的过渡规定与例外事由。特别是对既有著作物,应考虑通过设置用于重新谈判的相当长过渡期等方式,事实上摆脱保护义务之路。 ▲“伯尔尼公约的保护水平与韩国出版界的应对方案”(高丽大学亚洲研究所研究员崔京洙)=是否依伯尔尼公约实行追溯保护是政策决定问题。因追溯保护受影响最大的领域可说是出版界,在这一点上出版社需要做好应对一切可能情形的准备。然而在出版业开放步步逼近的当下,积极的思维将完全取决于出版社自身。 ◇朴元淳