1994-04-15 | 서울경제

[社论] 外国公司接连发起直销攻势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

昨日的同志今日成为敌人,今日的敌人明日又成为同志,这种变化在竞争世界中屡见不鲜。 这不只发生在追逐权力的政界。企业经营中也会出现类似现象。昨天还处于合作关系的企业,今天突然变成竞争对手,必须展开生死之战。尤其在国内外企业之间,受害者总是竞争力落后的国内企业一方。 据悉,以合资形式或商标、技术合作方式与国内企业携手进入韩国的外国知名企业,在流通市场开放之前接连清算合作关系,转向直销体制。进入国内的外国企业与国内企业分手,设立独资法人,并以破格的降价策略加强对国内市场的攻势。 这样的外国企业不止一两家。产品涵盖运动鞋、化妆品、胶卷、手表、医药品、生活用品、酒类乃至日用杂货,都是深深扎根于我们消费生活的东西。今后市场开放加速,这类情况还会增加。 外国企业断绝与国内企业合作关系的理由很明显。因为它们已经足够了解韩国市场,具备了竞争基础,如今想要单干。其背后还藏着这样的算盘:凭借对韩国市场的信心,在与今后进入的外国企业的竞争中抢占先机。 外国企业进入的阶段,通常最初签订商标许可合同,其次设立合资法人,最后走向直销。即便如此,对这种“无耻分手”仍难免心生苦涩。因为外国企业把国内企业的甜头吸尽之后,某一刻就突然变成了竞争对手。 我们的企业成了被外国企业高明生意手段摆弄的角色。外国企业与国内企业携手,克服了初期开拓市场的困难。国内企业为宣传它们的知名商标而努力奔走。我们的消费者对它们的产品产生了口味依赖并被驯化。深深渗入消费者体内的口味不易改变。如今仅凭已被驯化的口味和确立的商标认知度,就能做上实惠的生意。结果国内企业只是辛苦为外国公司做了后勤,最终落到市场被夺走的境地。 这并非无法预见之事。问题在于我们的竞争力落后。在经济战争时代,竞争力是最大的武器。竞争力体现在质量上。质量的面孔是商标。没有自主商标,就无法在经济战争中取胜。没有自己的知名商标,就无法摆脱对先进企业的依附。在指责外国企业占尽实惠后变成竞争者之前,更应设法拥有自主技术和自主商标。只有用自主技术造出一流产品,才不会受委屈。