1994-04-14 | 柳寅秀 (檀國大學校교수)

投稿 农业技术的国际化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今天的世界正如“地球村”一词所表达的那样,各国之间的距离不断缩小,已进入必须在世界舞台上相互合作、彼此竞争的开放化时代。农业也不例外,除开放化、国际化之外别无他途。另一方面,当今世界各个领域都在快速变化。电子、通信、航空航天自不必说,生命工程领域也在日新月异地发展。 别无他途 近来随着产业发展带来的环境污染防治管制不断强化,并与乌拉圭回合及技术回合相联动,所有产业领域中可能伴随环境污染的各种因素都成为绿色回合国际协约的管制对象。因此今后以保护地球环境为名义,将要求更高级的技术与安全性。 发达各国的农业发展趋势是技术资本密集型农业迅速崛起。即将生物工程、新材料、电子信息等最尖端技术嫁接到农业上,把农业发展为综合产业。利用最近开发的各种尖端器材实现设施的现代化、自动化,不分季节地低成本生产符合消费者口味的农产品,不仅供应国内还出口,这就是发达国家农业的面貌。举几个国家的例子:荷兰通过运用尖端器材实现设施现代化、自动化,克服了不利的自然条件,生产花卉、蔬菜、鸡肉等出口到世界各国。中东沙漠国家以色列通过开发耗水少的新品种、用计算机进行水管理等,在难以种植作物的农业环境中也生产并出口水果和蔬菜。 仅大米水平居前列 我们的邻国日本,针对消费正在减少的大米,生产、精选、加工、包装符合消费者体质和口味的特殊米以促进消费。同时开展“一村一品”运动,各地区把有特色的农产品作为特产品生产。那么我们的农业技术如何呢?从我们的农业技术水平看,大米生产处于世界前列。但除此之外其他领域的技术水平偏低。 现在正是我们必须把农业技术提升到发达国家水平的时候。然而技术创新并不容易,横亘着许多障碍。进入技术战争时代后,发达国家为保护本国开发的新品种、新材料及尖端技术,筑起厚厚的保护壁垒,并强力限制向他国转移技术。那么为了我国农业技术的创新性开发,怎么做才是可取的呢? 第一,必须收集海外尖端农业技术的各类信息,并强化信息提供功能,以便研究开发出符合我国实情的技术。因为在国际竞争中及早获取并利用技术信息是新技术开发的基础。这可以通过派遣从事农业技术开发的人员出国以及邀请海外专家来实现。因此,在更加积极参与国际学术活动并扩大其领域的同时,农村振兴厅还应更大幅度扩大向国际研究机构派驻常驻研究官,向美国以及俄罗斯、中国和欧洲国家派遣的积极性亦有待加强。特别是积极利用在海外活动的侨胞科学家也是可取的。 第二,是与外国研究机构开展国际共同研究乃至技术合作的重要性及其推进。包括国际水稻研究所在内的国际农业研究机构以及国际粮农组织等国际机构也是门户开放的,可以自由开展。 推进海外合作 从发达农业国家接受尖端 农业技术的传授极为重要自不必说,另一方面,为了在国际社会共存共荣,也应广泛地把我国农业技术转移给发展中国家。过去在粮食长期不足的时期,我们曾得到国际水稻研究所在培育高产水稻品种方面的共同研究及技术合作等帮助,在70年代后期实现了绿色革命,达成主粮自给。 海外技术援助把我们的技术转移给发展中国家,不仅有助于该国的农业发展,也对宣扬韩国国威大有帮助,更进一步通过积极参与他们的农业发展,可以起到为肥料、农药、农机等农资开辟新贸易市场的作用,其意义重大。另一方面,对于在非洲及南美等海外克服重重困难开辟的侨胞农场,派遣我国专家提供技术支援,在农业国际化时代也可成为国家层面的方案。如今社会上也有人持否定和不安的想法,认为由于国际化、开放化,我们的经济、我们的生计会被外国廉价农产品挤压而变得非常艰难。但只要我们的技术提升到发达国家水平、具备国际竞争力,我们反而可以满怀自信,站在更有利的位置,获得面向世界农业进军的机会。 也向发展中国家传授 在国际化农业技术时代开启之际,参与农业技术开发的人们应振作精神,为开发能应对开放农业的技术不遗余力,而政府也应顺应国际化时代,依据国家层面的战略推进大胆的投资。