1994-04-14 | 마라케시=金埈秀특파원

WTO时代<中> 环境与贸易挂钩…限制进出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在世界贸易组织(WTO)今后将处理的课题中,最受关注的是将环境与贸易挂钩的问题,即绿色回合(GR)问题。 本次马拉喀什部长级会议决定在WTO内设置环境委员会,预示明年成立后将立即全面处理环境问题。与WTO的母体“关税及贸易总协定(GATT)”尽可能排斥借环境之名行保护贸易之实的立场不同,WTO已在一定程度上接纳了重视环境的大趋势。 强调环境的发达国家此前认为,GATT一直持续强调自由贸易,若突然将环境与贸易挂钩,恐使贸易萎缩,因此主张不把环境问题引入GATT,而通过个别谈判过程处理。其后随着乌拉圭回合(UR)的结果使GATT扩大改组为WTO,并提出谈判领域问题,于是把环境问题列为第一顺位。 发展中国家方面,鉴于环境要素与贸易挂钩已成趋势,认为与其零散应对,不如在一处以多边方式讨论或许更好,预计不会反对。 贸易与环境问题之所以成为重大议题,是因为发达国家以保护地球环境为名义,自80年代中期以来一直实施强化环境目的管制的政策。分析认为,其背后意图在于通过取消环境标准较低国家廉价产品的市场准入机会,提高本国商品的竞争力。据此预计,发达国家将在依据国际相关公约及本国个别环境保护政策实施单方面措施的同时,致力于多边规范化;发展中国家则基于无法无条件拒绝环境保护名义的观点,为在谈判过程中扩大例外范围,也将积极参与多边规范化努力。 国际环境公约中规定的贸易管制条款被指在未充分研究能否被现有贸易秩序接纳的情况下,过度强调环境保护方面。特别是国际环境公约所规定的对非加入国的歧视性贸易管制措施中,有相当部分与GATT相冲突。 今后在WTO体制下全面讨论贸易与环境问题时,预计将确定以环境目的为由而被正当化的贸易管制措施的内容及关系、措施方式、争端解决程序的主要框架。在此类讨论具体化的过程中,WTO与国际环境机构之间将进行折衷,由此预计将形成所谓的绿色回合。 以环境为目的的贸易管制预计将以多种形式确定。预计将出现限制或禁止进出口、限制产品规格、对工序及生产方式的管制等技术性管制,以及按环境标准差距对生产成本差额征收反补贴税等措施。 因此,我们应将国际环境管制强化的大趋势预先反映到国内产业及贸易政策中,在把冲击降至最低的同时,致力于产业结构调整、新技术开发和新市场开拓。由于在WTO体制下环境实现多边规范化预计需要相对较长时间,到谈判开始前尚有一定余地,但将应对之策付诸实施并非一两天可成,因此有必要尽快着手。 ◇商工资源部长官金喆寿12日在摩洛哥马拉喀什举行的GATT部长级会议上发表演讲表示,围绕贸易与环境挂钩问题等,发展中国家与发达国家之间的对立将进一步加深。 【马拉喀什 法新社=联合】