美国总统比尔·克林顿11日就台湾继续非法交易用濒危老虎和犀牛的皮或骨等制成的产品,指示实施前所未有的贸易制裁,据此美国宣布将禁止从台湾进口野生动物皮革制品和用珊瑚贝壳制成的饰品等部分产品。 但克林顿总统未对中国采取类似制裁措施,并认可了中国利用媒体和海报抑制使用野生动物制品交易、销毁部分库存虎骨和犀牛角的举措。 克林顿总统表示,虽然现在不对中国实施制裁,但中方措施还需更多进展,将于今年12月重新审视情况。 美国将贸易制裁作为保护濒危动植物或环境的武器,这是首次;无论出于何种理由对台湾实施制裁,也是首次。 克林顿总统在致众议院议长托马斯·福利的信函中表示,他已于8日下令禁止进口台湾制所有以野生动物制成的商品,并称若台湾采取必要立法措施并加强法律执行,将重新考虑贸易制裁措施。 适用进口禁令的品目为蛇皮制鞋、热带鱼、用珊瑚及贻贝壳制成的饰品及其他野生动物制品,这些台湾产品目对美出口额年约2200万美元,相当于台湾对美总出口额250亿美元的0.1%。 虎骨和犀牛角在亚洲主要作为韩方药材销售,除台湾和中国外,非法交易这些物品的国家还有香港和韩国、朝鲜。 美国曾在去年11月警告台湾和中国,若不能证明在停止虎骨、虎皮、犀牛角等非法交易方面取得重大进展,将施加贸易制裁。
1994-04-13 | 워싱턴AP=연합
[海外话题] “虎骨等交易” 美对台贸易制裁
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






