1994-04-13 | 溫宗勳

“应对开放 业界谋求共同对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘在外国流通企业登陆之前,我们的企业必须先抢占主要据点。’ 近期被选为涵盖从传统市场到百货店的全体流通团体的流通产业协议会(暂称)首任会长的金汉奎全国中小商人连锁店协会会长(46岁)如此表达上任首日的感想。 流通产业协议会于本月4日成立,由全国中小商人连锁店协会以及百货店协会、超市连锁协会、超市合作社联合会、市场协议会、便利店协会等6个流通相关团体与商工资源部相关人士出席,旨在为应对1996年开放的流通市场,使流通业界发出统一声音。 ‘流通是选址产业,失去地盘就无法在竞争中取胜。而且外国企业拥有雄厚资本和高水平经营诀窍,确保竞争力已是刻不容缓。’ 金会长强调,为应对仅剩20个月的流通市场全面开放,我国企业不应只忙于业态间竞争,而应从宏观层面共同应对,并主张为此目前搁置在国会的流通园区开发促进法应尽快通过。 金会长强调该团体的限时期限为明年12月流通市场开放之前,并以日本在1985年流通市场开放前两年起在全日本建设150余个流通园区以备开放为例,强调从现在起才是关键时点。 ‘与外国企业相比,我国的大企业也不过是中小企业。现在是超越业态间利害差异、携手合作应对涌来的开放浪潮的时候。’ 金会长为此提出蓝图:为相互交换意见与合作,将会长团会议定为每月一次例会,并安排与流通相关政府人士会面,把业界难处反映到政府。 金会长表示,为进行具体实务协商,将由各团体常务级人士组成协议会并定为每周两次例会,全力汇聚业界意见。‘流通无疑是创造附加值的产业。明明需要不亚于制造业的支持,却不但得不到支持,还因各种行政管制而处境艰难。’ 金会长指出看待流通的视角依然陈旧,并表示协议会今后将在该领域汇集业界意见,着力开展向政府建言等活动。