1994-04-13 | 趙東日 (高合뉴욕生保사장)

圆桌 个人年金制度与银发产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年5月1日起新引入的个人年金制度,从金融层面看,其背景是随着金融实名制实施而出现的资金流入正规金融体系及稳定的长期资金筹措;但从社会经济层面看,其重大意义在于补充公共保险制度、强化老年收入保障功能,并为急速推进的老龄化社会做准备而正式引入个人年金制度。 从这一意义上说,本次个人年金制度的引入可评价为应对老龄化社会到来的一大进步,也将成为所谓银色产业发展的一个重要引爆剂。 银色产业是指聚焦于高龄人口即老年人的购买力、消费行为、需求潜力,把老年人视为消费者的产业;在概念上包含使老年生活更加富足安乐、维持并提升高龄者精神与身体机能的一切产业活动。 寿险业以提供经济保障与安定为基本经济功能,因而对银色产业的关心比任何行业都更为深厚。因此日本和美国的寿险公司不仅销售用于老年收入保障和应对万一事态的金融商品,还积极建设老人城、投资医疗疗养设施等,为尽到自身固有的社会功能开展多种活动;国内保险业界虽仍属初步阶段,也在一点点试探可能性,摸索有效的进入方案。 问题在于,银色产业公益性强、今后是有前景的成长产业虽然显而易见,但受产业特性所限,无法像一般制造业那样以收益为中心运营;潜在客户虽多,但与非银色阶层相比活动性仍低,目标市场设定及客户开发并不容易,因而是仅凭意愿难以起步的事业,存在这样的困难。 解决问题的方法可以有多种,但当务之急是在民间层面培育银色产业的方针之下,由政府层面提供最大限度的支援,包括整备相关法规及税制优惠等。随着老年人口扩大及需求多样化,仅靠政府之力难以有效培育银色产业,通过民营化推进不可或缺,对参与企业也需以某种形式给予初期投资支援。第二,需要重新确认企业经营目标。只有能够认同企业经营的目标并非单纯的利润最大化,而是对围绕企业的所有利益相关者的满意最大化和生活质量提升,才可能进行超越眼前利益、真正意义上的对未来的投资。 此前在某报的专栏中读到,今天的老年一代是在60至70年代牺牲自己、勒紧腰带实现这片土地经济现代化的一代,却被在此基础上成长起来的年轻一代和政府所疏远,对此深有同感。若说如今已到整个产业界正式规划、推进参与那种从长期观点同时追求利润与社会公益的银色产业之方式的时候,这是否算过分的期待呢?