上个春节期间,接近全国人口一半的2000多万人返回故乡。为什么那么多人要忍受极其严重的交通拥堵,少则数小时、多则一天以上的路程,只为在故乡农村待上短短几个小时? 那大概是因为想投入梦中才能描绘的温暖故乡怀抱,哪怕只是一时,也要洗去在城市里积下的疲惫。 然而,历经如此辛苦回到的故乡农村,绝不只是明亮温暖的地方——大多数城市居民想必都有这样的感受。 忧郁的农村现实 因为在我们沉浸于城市生活的同时,随着城市化、产业化,农村的空房越来越多,留下的农民也日益高龄化,门前的良田被杂草覆盖、任其荒废。 更何况,去年年末乌拉圭回合谈判达成协议,使我们的农村更加陷入忧郁! 只有正确认识这样的农村现实,举国上下齐心协力,我们才能重新踏上所期望的明亮温暖的故乡土地。 仅在20多年前,我们还因粮食不足而饱受痛苦。 每到春天必然到来、狠狠折磨我们的五六十年代的“春荒”! 虽说这道难关靠70年代的“绿色革命”被明智地跨过,但为此有多少农民忍着饥饿流下血汗。 然而我们现在已把当时的痛苦忘得一干二净。 如今顺应国际化、开放化时代的潮流,有人主张对外开放进口、展开竞争。越是这种时候,越应再次回味当年消除春荒的农村之恩,把上次听到乌拉圭回合谈判达成消息时全国民众心中涌起的爱农业、爱故乡之情重新凝聚起来,支援农村。 每当难题逼近,我们就成立“〇〇〇委员会”“〇〇会议”之类的团体,政府则利用大众媒体大力宣传。 这次乌拉圭回合农产品谈判达成时也一样。一边说要积极推进新农政计划,一边说要提前推进农渔村发展计划,闹得沸沸扬扬。 对农政的不信任风气蔓延 然而,一切政策都必须与直接生产者——农民的收入和生活质量提高直接相关。必须认识到,再好的政策,如果农民没有接纳的条件,也会成为毫无用处的对策。 那么到目前为止情况如何呢?可谓农政总帅的部长频繁更换,每次更换都推出许多好政策,但这些政策缺乏一贯性,是不了解农村实情的政策,与农民的实际收入并不直接挂钩,最终甚至产生了不信任农政的风气。 再看承担把试验研究机构开发的先进技术传递给农民这一媒介角色的农村指导事业又如何?自50年代末该事业首次启动以来,50年代的扫除文盲、60年代的重建国民运动、70年代的绿色革命、开创在寒冬也能把青翠蔬菜端上餐桌的塑料大棚农法等等,他们率先推进的工作数不胜数。即便严冬酷寒,也挨村奔走,全心教授新品种、新技术、新经营手法。 是培养专家的时候 然而到了70年代,由于过于急于达成当时最大课题——主粮生产目标,忽视了收益作物领域的研究开发和技术指导,如今一些蔬菜园艺或畜牧专业农户仅凭长期经验技术就已提高,甚至出现一线农村指导所职员反而要向农户学习的情况。 与农村有关的机构,除国家机关农村指导所之外,还有郡厅、韩国农协、农业振兴公社、农地改良组合等多个,虽说它们各自工作不同,但重复的事业也很多。事业重复不仅未给农民带来利益,反而带来麻烦,预算和人力上的浪费也很严重。我认为应借此机会果断清除这类重复业务。 要与外国竞争并取胜,我认为唯有推进省力机械化以尽量缩小薄弱的价格差距,以及走高品质化、扩大出口农业之路。要做到这一点,就需要比现在更多掌握专门技术的人才。 而且不仅限于作物生产方面,还要是精通销售、流通等经营领域的名副其实的专家。 日本不是一直让人一旦最初负责某一领域的业务,就持续做同样业务直到退休,从而培养专家的吗? 我们也有希望。为开发能够应对乌拉圭回合之后技术农业的技术,有众多从事研究工作的研究员,而把他们开发的技术传给农民的指导士也在全国得到良好组织。 必须营造让他们更加努力开发技术、让农村指导士能够干得起劲的氛围。 对农业研究和指导必须有果断的预算支持和政策后盾。 因为只有他们才保有60年代以后把艰难的农村培育得富足的智慧与能力。而且据说农村指导所在乌拉圭回合达成之前,就已为把上门指导的方式转变为让农民前来学习的方式,正在设立以地区特色作物为中心的实证示范田和配备尖端设施的地区农业开发中心,这不是更加合适吗? 只吃我们自己生产的农产品的“身土不二”运动正如火如荼。 应有果断的支持 然而,如果我们的农产品比外国的价格更贵、品质更差,谁会青睐我们的农产品呢? 所幸据说我国在气候和地理上具备生产优质农产品的可能性。农产品的直接生产者——农民要最大限度发挥这一可能性,生产高品质农产品,当外国人放心地信赖并购买时,我们的农产品就能占据世界市场,我国也会由此稳稳跻身发达国家行列。 应对进口开放,必须在政府强有力的支持下由农民直接出面。 但我认为,仅凭世界上最贵的土地和劳力进行竞争的时代已经过去。只有融入资本与技术的尖端高品质农业才是我们的生路。应把胜负押在利用比化石、核能更是人类永恒能源的阳光的设施农业、设施畜牧上。 为此,只要政府果断向农村投资,而作为生产者的农民信赖并跟随传递尖端技术的农村指导士、不分昼夜地努力,那么涌来的乌拉圭回合浪潮再险再高,我们也完全能够闯过去,反而不正是跃升为出口农业国的契机吗?
1994-04-13 | 咸鍾漢 (한국청소년교육硏 소장·前국회의원)
特别投稿 乌拉圭回合应对由谁来做
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






