1994-04-13 | 마라케시=金埈秀특파원

韩国第61个签署议定书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

〇…正在出席乌拉圭回合(UR)贸易谈判委员会(TNC)部长级会议的商工资源部长官金喆寿表示:“本次会议是将留名历史的重要会议。”金喆寿赋予其意义称:“本次会议正式宣告了取代二战后一直规范世界贸易秩序的关税与贸易总协定(GATT)、将重新塑造世界贸易秩序的世界贸易组织(WTO)启动,因此日后将被记录为历史现场。” 金喆寿还强调,本次会议除WTO启动之外,还是一个可以判断环境与劳工、技术、公正竞争等WTO启动后将被提出的国际贸易新议题走向的机会,因此也是重要会议。 〇…据悉,本次会议地点之所以选在马拉喀什,既有摩洛哥强力游说的作用,也特别考虑到UR相关会议曾在乌拉圭埃斯特角城、加拿大蒙特利尔、瑞士日内瓦等主要大陆巡回举行,却从未在非洲大陆举办过。 据悉,主办国摩洛哥在会议开幕前也重新铺设了马拉喀什市内主要干线道路、为建筑物重新粉刷,对本次会议格外用心。 〇…本次会议有关税与贸易总协定(GATT)123个成员国以及虽非成员国但参与乌拉圭回合(UR)谈判的中国、阿尔及利亚等共125个国家的政府代表团参加,是历时七年半的UR谈判中参加国家最多的一次。 中国虽参与了UR谈判,但要取得明年1月新启动的世界贸易组织(WTO)成员国地位,须先成为GATT成员国,故仍路途遥远;不过与连谈判都未参与的俄罗斯相比,加入WTO的条件相对较好。 〇…据悉美国副总统阿尔·戈尔将在本次会议上发表特别演讲,引发关注。 据悉,戈尔副总统将于会议闭幕前一天14日下午的全体会议上发表特别演讲,其访问摩洛哥是应欲为本次活动增光的摩洛哥国王穆罕默德·哈桑特别邀请。 戈尔副总统的演讲之所以格外引人关注,是因为他自就任前就强烈主张环境保护,是热忱的环保论者;而且以发达国家为中心,正提出将环境与贸易挂钩作为乌拉圭回合(UR)谈判后续回合的主张。 韩国政府代表团一位人士以“戈尔副总统是广为人知的环保论者”为前提表示:“预计他在特别演讲中也将强烈主张环境保护,因此不仅中等发达国家,发展中国家也对其演讲内容表现出格外关注。” 〇…据悉原定作为日本政府首席代表出席的日本外相羽田,因细川总理辞职致国内政局形势紧迫,截至会议开幕的12日(当地时间)仍未确定是否出席。 〇…商工资源部长官金喆寿在马拉喀什部长级会议开幕日12日下午的全体会议上,作为125个参加国中的第14位发表了主旨演讲。 据悉韩国代表的演讲顺序是按申请顺序确定的,而按字母顺序进行的最终议定书签署将排在第61位。