1994-04-11 | 溫宗勲

首尔批发市场开市时间统一为凌晨2点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直竞相提前开市的首尔各批发市场,将自下月2日起把开市时间统一为凌晨2时。 据10日相关市场消息,首尔钟路区、中区辖区内35家市场与商城的代表近日在中区厅企划状况室举行会议,一致认为目前竞争性的市场提前开市带来了巨大弊端,遂商定将开市时间由现在的晚11时至午夜统一调整为竞争开始前的凌晨2时,以避免过度竞争。 为摆脱持续的销售低迷,自去年上半年起以东大门、南大门市场的凌晨服装批发商城为中心兴起的提前开市竞争,对实际销售并无多大贡献,被商户指为无谓的过度竞争。目前东大门地区的南平和、平和、广藏、新平和等商城几乎都在晚11时前后开门;南大门市场中,元、妈妈、布尔丹童装、朗丹、大都女装等几乎所有做批发的商城也从晚10时前后开始有一两家店铺开门,午夜前全面开市。因此,大多兼营零售的商户实际上等于24小时开店,不仅商户健康恶化,在清洁、商品开发、生产等方面也出现很大问题。 此次协议将开市时间统一的时点定为下月2日凌晨,并决定各商城各配备3名人员监督违反开市时间的店铺。对违规商城,第一次违规停业2天,第二、三次违规则在停业同时分别处以30万韩元、100万韩元罚款。 不过,一直反对恢复原开市时间的东大门Art Plaza商城未参加此次会议,该商城决定坚持晚11时开市。 关于统一市场开市时间的讨论,自去年5月起在市场相关人士之间持续进行,期间曾数次尝试统一,但每次都因各商城利害不一而告吹。商户对市场开市时间反应如此敏感,是因为市场景气自88年为转折点后持续下滑,加之最近两三年地方零售商也在减少;今年以来买气仍未回升,因此形成了干脆推迟开市时间更好的共识。