◇马克·费罗 ▲1924~ ▲法国史学家,苏联现代史专家,社会科学高等研究院教授 ▲代表著作:《1917年的革命》《从苏维埃到官僚共产主义》《受监视的历史》《新世界史》 "在你们国家是使用日语,还是使用汉语?"这是韩国人出国后常常从外国人那里听到的、令人尴尬又气恼的问题。可我们对外国又了解多少呢?对造就他们今天的历史与文化背景,我们了解到什么程度? 我们对法国、德国历史的了解,比对同属东方、又是佛教发源地的印度更多。有人可能反驳说,问题不在地理距离,而在交流程度。但我们马上就能举出若干与这种合理答案相悖的例子。我们对中国历史连细枝末节都知道,对日本历史却出乎意料地无知。我们对公元前的希腊社会比对当今的希腊社会了解得更多——尽管公元前的希腊社会与朝鲜半岛全无关系。 答案很简单。因为学校里所教的世界史教育就是这样的内容。贯穿世界史教科书的历史观,就是欧洲中心主义。凡未被纳入西方文明的国民,其生活都被视为没有历史。费罗正面挑战这种历史观。因此本书大胆摆脱了以欧洲为中心、其他地区只作附带处理的既有体系,将欧洲与其他地区同等叙述。 本书原题为《全世界如何向孩子讲述历史》。作者1924年出生,在巴黎求学,自1970年起参与历史专业刊物《年鉴》的编辑工作。他的主攻方向是现代史,尤其是苏联史,对电影也颇有兴趣,甚至有关于电影的独立研究著作。本书中也时常提及电影作为历史映照物的意义。 本书全书由15章构成,除作为结论的最后一章外,各章分别论述各地区及国家。虽显冗长,但仍有必要列出各章所涉及的地区与国家:南非、黑非洲、特立尼达、印度、阿拉伯、伊朗与土耳其、欧洲、苏联、亚美尼亚、波兰、中国、日本、美国、澳大利亚与墨西哥。不难看出,它涵盖了世界地图上的六大洲。此外,波兰、亚美尼亚这样的地区也各自独立成章、获得与欧洲同等的待遇,这一点也能读出作者的意图。 在作者的理解中,历史就是意识形态。被讲授的历史本身并非事实。 南非、黑非洲、特立尼达的历史书中没有居民的历史,只强调殖民者的历史。在印度、阿拉伯、伊朗与土耳其的历史中,宗教的影响力夸大或忽视了过去的某些事实。印度的伊斯兰教与印度教的对立只被提及而未被分析,种姓制度也被当作与印度教无关的制度来处理。什叶派与逊尼派的分裂其实是土耳其统治的产物,却把那种敌意上溯到分裂之时,用于同伊拉克的对立。 正如费罗所说:"历史为了当代的目的而重新激活过去。" 介入历史的不只有宗教。历史也因政治意识形态而变形。苏联、波兰、中国、日本的历史便是如此。苏联为了领导人的统治,甚至修改党自身的历史;波兰的历史中,与俄罗斯的斗争与对立被彻底掩盖。中国与日本历史中被强调的是爱国心。为了有利于现在的观点,对过去的修正不断进行。 亚美尼亚、澳大利亚以及墨西哥的历史,则从正规教育中彻底消失,只在家族内的口耳相传中存活。然而活在传承或神话中的他们的历史也受到一定扭曲。亚美尼亚丧失独立的历史事件,在传承中被置换为家族式的同盟关系。 近来,反弹欧洲"本民族中心主义"的其他民族或国民,也在重新构建以自己民族为主体的历史。费罗称这样的历史为反历史。但反历史同样因陷入本民族中心主义而扭曲历史。持反历史立场的非洲教科书,把可能损害非洲主义的内容从非洲的过去中删去。 经过这样的分析,费罗得出结论:构成历史母体的是"制度"与"社会所持的记忆"两者。制度与当下正在形成的历史直接相连,反历史在这一点上也以制度为母体。这样的历史由专业史学家在逻辑上重新构建。 相反,"社会所持的记忆"没有将自身形象化的专业史学家。尽管如此,无论官方历史如何否定,那些记忆都以顽强的生命力代代相传。费罗认为,这两者中任何一个都不是唯一的科学真实。 归根结底,历史是两个母体的混合物。 ◇国内译本:朴光淳译·范友社刊 书评:
1994-04-11 | 李南姬(성심여대강사·서양사)
名著十分钟 新世界史 马克·费罗著
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






