1994-04-11 | 崔元龍

美业界卑劣商术 “韩国产消防器材不可信”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国产消防器材产品不可信。不要贸然安装韩国产而闹出大事,应采用外国公司产品。” 这是近来某外国消防器材企业的国内代理店向我国政府当局递交的请愿文件的主要内容。 美国辛普莱克斯公司的韩国销售代理店(株)OCS韩国(代表郑成)上月向交通部长官吴明寄送请愿文件,把韩国产消防器材全部贬为不良品,并要求在永宗岛新机场采用辛普莱克斯公司的消防系统。 收到请愿文件的交通部官员甚至没有确认事实真相就先自胆怯,向永宗岛国际机场项目施行方韩国机场公团发出研讨请求公函,闹得一片忙乱。 但OCS韩国引进国内销售的消防系统,是国内企业早已在生产的产品。业界说明称,反而国产品在品质和售后管理方面更为领先。 不择手段试图进入韩国市场的外国企业、天真(?)的韩国政府官员,以及连一次正当抗辩机会都没有、只能被动承受外国企业攻势的韩国企业。 随着乌拉圭回合谈判使市场开放,外国企业进入时可能出现的副作用早已被预见,如今已成为现实。 尤其是OCS韩国不仅向交通部,还向政府各机关乃至建筑师事务所提出同样主张,强行推销(?)自家产品,风波正在扩散。 〇…对于OCS韩国方面的这种攻势,我国消防器材业界抗辩称“这是毫无道理的说法”。 国内最大的消防器材制造企业新和电子社长金永经指出OCS韩国的主张为虚构,“美国辛普莱克斯公司是从日本报知机公司获得核心零部件供应后制作消防系统并出口韩国,而新和电子连核心零部件都实现100%国产化后进行制作。” 实际上,新和电子是由金社长、日本报知机公司以及国内4家保险公司共同设立的公司,生产符合国际规格的最新型消防系统,在国内销售并出口海外。相比之下,美国辛普莱克斯公司则是从日本报知机公司的美国子公司取得核心零部件探测器后制造消防系统。金社长愤慨地表示,这就如同复制品驱逐原产品的局面。 〇…在品质上绝不能认为优于国产的OCS韩国方面的攻势之所以能在一定程度上奏效,根本原因在于国内消防器材市场的落后。 国内消防系统因需求方建筑业主或建设企业只寻求低价产品,市场以低价品为主形成。虽然生产符合国际规格的尖端消防系统,却未能得到广泛采用。 因此,近来监查院或消费者保护院以大型建筑为对象检查消防设施,结果显示除部分公司产品外,大多数未能正常运作。 OCS韩国方面充分利用这种情况,把所有韩国产消防器材贬为不良品,展开促销攻势。 新和电子社长金永经指出,“不仅是63大厦这样的大型建筑,连核电站都安装了国产消防系统,完全没有瑕疵”,“问题在于是否使用了合格的国产品”。 外国企业以国产产品的部分问题为借口强行推销自家产品,此次风波在迎来市场开放时代之际,可能成为今后不断重演的恶劣先例,政府将如何应对备受关注。 ◇正在出口海外的国产消防系统。