1994-04-11 | 서울경제

PATA大会特辑 预期效果:提升旅游认知、赚取外汇“一石二鸟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第43届PATA(太平洋亚洲旅游协会)大会在首尔举行,被认为是为被称作"白色产业"、高附加值产业的旅游业迈向先进化提供重大契机的绝佳机会。 由于世界各国具有影响力的旅游界人士将访问韩国,可借他们的目光审视我国旅游业目前所处的位置,加之预计他们将在国内旅游业界留下相当数额的外汇,因此可望取得一石二鸟的效果。 更重要的是,PATA的三大活动——大会、旅游交易会、世界分会会议——打破了分散在三个国家举办的惯例,全部在韩国举行,因此能够集中向世界旅游业VIP(主要人士)介绍我国旅游业,意义重大。 争取PATA大会在首尔举办的效果,首先是提升外国旅游业从业者对韩国旅游业的认知。如果要把本届大会的三千余名参加者逐一邀请前来、宣传韩国旅游,其费用将高达数亿美元。然而他们是自己走来考察我国旅游条件,因此对我们而言,说是享受"以最小成本获得最大效果"也不为过。 此外,金泳三总统与美国前总统布什预定在大会或开幕式上发表主旨演讲,要点是在UR(乌拉圭回合)达成后进入无限竞争时代的世界经济现实中,能以最少费用创造最大经济效果的方法唯有旅游业,因此预计参加者将由此更加确信旅游业正是契合国际化、开放化时代的产业。 我国曾在1965年和1979年两度在首尔举办PATA大会。当时的大会因准备不足等原因,在国内外遭到"不成熟的大会"的批评,但尽管如此,其后的成果仍被评价为相当可观。 1965年首尔大会举办之后的次年即1966年,访韩游客及旅游收入分别增长103%和56%。此外1979年大会之后的1980年,尽管当时国内局势混乱,仍享受到旅游收入增长13%的效果。 韩国旅游发展局期待通过本次活动从三千余名参加者身上获得相当于50亿韩元的旅游收入。 这是人均600美元的大会注册费、机票费、住宿费以及在国内停留期间的购物费和娱乐费等的综合估算,尤其预计通过乐天世界探险乐园等室内游乐设施的使用所产生的娱乐支出将比以往任何时候都多。 此外,旅游发展局还将向这些参加者推介共31种收费及免费旅游线路,展示韩国旅游的魅力,由此带来的长期回旋镖效应之大,无人能够预测。基于这一理由,本届第43届PATA大会与其主题"面向未来的投资"也一脉相承。 旅游交易会上卖方与买方之间的洽谈,也有望带来类似效果。韩国旅游发展局活动本部长姜昌孝表示:"政府建设水坝、扩充道路等致力于增加社会间接资本,是出于增进国民便利和活跃产业这两个原因","旅游发展局把PATA大会引入首尔,也是从长期观点出发,为活跃我国旅游业营造环境、激发一般国民的参与意识"。 PATA大会在首尔举办,其意义更在于是面向未来的投资,而非眼前的可见效果。大韩航空、韩亚航空两大民航虽是遵循国际惯例,但为本次活动爽快地为各国VIP提供230张免费机票,这可以看作是为未来新增旅游需求所做的长期布局。 ◇第43届PATA大会等三大活动,有望彻底消除近来因北韩好战姿态而笼罩在我国"访问韩国年"事业成功推进上的阴影。