1994-04-11 | ◇사회부 李宗奐 ◇ 사회부 南文鉉 ◇사회부 溫宗勲

17~20日首尔全体大会 70国3000人参加“观光奥林匹克”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为“旅游奥林匹克”的第43届PATA(亚太旅游协会)大会将以“面向未来的投资”为主题,于本月17日至20日在首尔举行。在本届PATA大会之前,11日至14日同样在首尔举办旅游交易展,14日至16日在庆州举行第六届PATA世界分会会议,因此名副其实的PATA三大活动全部在韩国举行。 通常大会在一国举办,旅游交易展或分会会议则按惯例在其他国家进行,但PATA理事会考虑到今年是“韩国访问年”,决定让三大活动全部在韩国举办。 PATA最初于1951年起步,是亚太沿岸各国旅游业者之间交换信息、增进友好的小型聚会。 但如今其总部设在美国旧金山,并在亚洲、太平洋、美洲、欧洲分设地区总部,下设76个分会,会员国及会员数达71个国家、6千余家公司。韩国于1963年由韩国旅游公社以政府单位身份加入为正式会员,现作为理事国活动。 本届大会期间,全球70个国家的3千余名旅游VIP(主要人士)将造访首尔。这比去年夏威夷大会增加约10%,预计将成为韩国旅游产业发展的转机。 从三大活动的日程看,首先11日至14日在首尔三成洞韩国综合展览馆(KOEX)举行第21届旅游交易展。这是向PATA会员介绍本公司或本国旅游产品特色的机会,预计来自全球政府旅游机构(NTO)、酒店、航空公司、旅行社等70个国家的1300人参加。 期间旅游从业人员将对本公司或本国的旅游产品进行宣传,并展开实质性的洽谈与促销活动。旅游交易展的性质可以这样理解:无需为介绍新产品而奔走世界各地,而是在旅游相关人士齐聚一地时,提供一个能高效介绍产品并洽谈的窗口。 特别是14日,为因场地或费用原因未能参加交易展的韩国旅游业界安排了“韩国旅游业者洽谈时间”,让国内300余名旅游业者与外国旅游业者见面,就入境与出境(IN·OUTBOUND)市场产品交换信息。 接着自17日起,在洲际酒店等7家酒店举行第43届PATA年度大会。以17日在乐天世界举行的大会欢迎宴为开端,至21日举行理事会、各类研讨会、宴会等,世界旅游同行齐聚一堂进行深入讨论,同时饮食欢聚、开展社交活动,因此也被称为“旅游奥林匹克”。 在“面向未来的投资”主题下,各国各企业将举行20余场研讨会,并发表增进会员相互理解、加强纽带的具体合作方案。 研讨会主题与本届大会主题相契合,主要采用了“旅游研究事业的投资”“旅游资源保护方案的投资方案”“旅游产品开发营销的投资”“旅游从业者培养及教育的投资”等面向未来的扩大投资方案。此外还将深入讨论民间部门在振兴旅游产业中的作用。 为此将集中讨论世界旅游业界应作何种投资,最终有望形成共识:由具备投资能力的阶层、国家率先垂范进行先行投资,而如此投资建成的设施及营销战略即便收费也应共享。 在此之前,14日至18日期间在庆州举行第六届PATA分会会议。全球76个分会的300余名代表齐聚,探讨总部与分会的合作关系,分会会议是非PATA正式会员、相当于准会员的分会会员的联谊聚会。 旅游公社选择庆州作为会议举办地,基于▲促进国际会议产业活跃▲谋求国内旅游产业均衡发展▲将庆州打造为世界级旅游目的地的长期布局。 旅游公社为本届PATA分会会议,以总部PATA事务局为中心,与PATA韩国分会、庆州市、庆州观光开发公社及庆州观光振兴协议会等共同筹备了活动。300余名分会会议参加者为避开交通拥堵,将于13日乘新村号列车抵达庆州,三天内参加各类研讨会及高尔夫比赛等,再于17日乘新村号返回首尔。 本届分会会议将重点聚焦▲转为PATA正式会员的程序▲亚洲地区旅游动向▲PATA对旅游产业的贡献度等。主题为“多样性的和谐”,针对日益多样化的世界旅游趋势,探索通过多角度方案实现主动应对,而非千篇一律的应对。 分会会议于1989年首次在新加坡举行,其后依次在加拿大温哥华、印度尼西亚巴厘、香港、夏威夷考艾举行。 ◇被称为“旅游奥林匹克”的PATA大会被认为是向世界各国有影响力的旅游界人士介绍韩国的绝佳良机。照片为去年夏威夷第42届大会“文化之夜”活动上,韩国民俗舞蹈团表演传统扇舞的场面。 特别采访组