1994-04-11 | 서울경제

社论 日本政局不安与经济冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

改革首相退场的讽刺 以清新冲击登上日本政坛的首相细川护熙突然辞职,给日本政局带来又一次冲击。终结自民党一党独大、实现38年来首次政权更替的细川首相,主导政治改革并掀起新风。然而他在任仅8个月便告短命。作为一个屋檐下八家人(7个政党、1个会派)的联合政权首相,其“寿命”本来就不被预期会长。 尽管短命,他仍被评价为为日本国内政治和对外政策提供了清新变化的契机。特别是为营造不花钱的政治风气而成功推动改革立法,仅此一点就使其改革政治目标在某种程度上得以实现。 迫使细川首相中途下车的直接原因,是与政治资金有关的疑云。该疑云始于细川首相在担任熊本县知事时的1982年从佐川急便公司借入1亿日元。据称他利用这笔钱,以岳父名义买卖日本电信电话(NTT)股票,获取巨额收益。但他未能出示已偿还借款的证据,因而引发政治资金疑云,并遭自民党追究。加之联合政权内的非主流派也要求澄清疑点,使首相处境更加困难。 身先士卒推动改革、掀起新风的他,却因被自己列为改革对象的腐败疑云而辞去首相之职,不能不说是一种讽刺。 细川首相的突然辞职,使日本政局陷入混乱。围绕下任首相人选预计将出现诸多波折,政界重组的可能性也不能排除。既有可能维持现有联合政权格局,推举实际上主导联合政权的新生党党首羽田孜出任首相,也有可能打破现有联合框架,与自民党内的改革推进势力组成新的联合政权,局势极不明朗。日本政界陷入长期不稳定与混乱的担忧也并非没有。 日本政局不稳的长期化并非可取之事。以日本所占据的国际体量与分量看,政局不安所带来的波及效应不容忽视。 细川首相的辞职,对韩国而言也有令人遗憾之处。 他与过去的政权不同,表现出前瞻性的姿态。对创氏改名和随军慰安妇问题等与我方有关的历史问题,他坦诚道歉。通过访问外交,搭建了面向未来的两国关系框架。作为在相近时期上台的改革政权,相互鼓励、共同推进,为发展为良好邻邦创造了契机。 担忧影响贸易与技术转移 更何况在朝鲜核问题上正是应强化协作体制之时,因此不能不密切关注日本政局变化。由于朝鲜核问题不仅影响朝鲜半岛稳定,也将对日本安全保障产生重大影响,相信即便政权更替,协作体制也不会改变。 特别要关注日本政局混乱对贸易和技术转移等经济问题的影响。政权动摇,经济必然随之受影响。日本能够成长为经济大国,靠的是政治稳定。20世纪70年代世界经济饱受滞胀之苦,处境艰难。发达国家一旦举行选举便出现政权更替的混乱,唯有日本在自民党政权维持之下享有相对的政治稳定。这种政治稳定成为经济稳定与增长的基础。细川首相能够在美国压力面前断然说“不”,也是因为经济实力足够雄厚。 然而如今日本政局已转为不安状态。政权走向也难以预料。虽说贸易顺差达到1200亿美元,但日元升值与不景气叠加,美国的压力也比任何时候都更强。日本有可能把内部问题的出口转向外部,在出口上寻找突破口的可能性并非没有。日本若扩大出口,在与我方存在竞争关系的商品和市场上,竞争将更加激烈。 更何况日元已显现转向疲软的迹象。若如此,我方将不得不在不利处境下与日本展开艰难的出口竞争。贸易逆差现象可能进一步加剧。 应致力于我国政治稳定 技术转移问题上,日本也有可能转为消极。若推迟或回避我方期待的技术转移,两国间的信义将受损,经济不均衡将再次扩大。同时,正在趋于缓和的国民情绪也可能重新僵化。 要不被日本的变化敏感地左右,唯有培养自身实力。 实力就是竞争力,是以竞争力为基础的经济实力。要培养实力,政治稳定至关重要。政治稳定才能专注于强化竞争力,经济才能稳固。