政府决定在马拉喀什部长级会议上暂缓在世界贸易组织(WTO)协定文本上签字,完全是出于政治考虑。 政府代表团在此签字与否,结果上没有任何不同。 本次会议我方的签字对象为最终议定书、WTO协定文本及政府采购协定三项。其中最终议定书由123个参加国无例外全部签署。不在此签字即等于拒绝乌拉圭回合(UR)谈判本身,因此我们也别无选择。政府采购协定则是我方基于自身需要作为第24个自愿加入的协定,国内也没有太大反对,因此计划此次签字。 最终议定书签署完成的同时,UR谈判即正式结束。该议定书内容为确认谈判结果并将WTO协定提交国内批准程序。WTO协定是载有商品、服务、知识产权、农产品市场开放及关税内容的协定文本,包含UR协定的核心,需要国会批准。 WTO协定文本之所以成为问题,是因为其附有国别执行计划书(CS),但政府方面解释称,由于最终议定书已宣布UR谈判结束,内容变更已不可能。 尽管如此,签字与否成为争点,是因为据悉美国和日本等主要国家将暂缓签字。 就WTO设立协定而言,截至马拉喀什部长级会议已完成国内批准程序的国家将正式签署该协定,而像我国这样尚未经过批准程序的国家,则可在附批准条件的签字,或此次不签、经国内批准程序后再签这两种方式中作出选择。 分析认为,美国和日本此次决定不签字,是考虑到两院制和内阁责任制这一独特的国会体制。 在我国,包括在野党在内要求重新谈判的一方以美国和日本暂缓签字为依据,主张我们也应暂缓签字;对此政府似也出于不愿因强行签字而承担另一重政治负担的考虑,最终选择了暂缓签字。 可以说,政府这一决定在内容上没有任何改变,却会起到植入或许可以重新谈判这一幻想的作用,从而背上了另一重负担。 金喆寿长官也意识到这一点,在记者座谈会上再三强调“无论是否在WTO协定文本上签字,重新谈判的余地完全不存在”。以下为当天座谈会要点。 —此次部长级会议决定不在WTO协定文本上签字的理由是什么。 ▲今天上午在青瓦台会议上最终决定,堂堂正正地取得国会批准后再加入WTO体制。 —签字与不签字的差别是什么。 ▲没有大的差别。WTO体制生效后经国会批准再签字,也可追溯适用。晚签字不会带来不利。但政府的方针是今年内完成国会批准,与明年起生效的WTO体制一同加入。 —如果未能获得国会批准会怎样。 ▲对贸易依存度高的我国而言,参与WTO体制对国家利益至关重要,因此政府的参与意志坚定。农业等领域虽令人担忧受损,但我们也不能走向孤立主义。 —要求重新谈判的示威不断,真的完全没有余地吗。 ▲完全没有。所有谈判已经结束,剩下的只是形式上的签字程序。 —那各国为何派出大规模代表团。 ▲本次会议有123个国家、3000~4000人聚集。我方代表团为26人。以贸易规模衡量绝非庞大。本次会议将以贸易与环境问题为主要议题,劳工问题等新通商议题也将被讨论。有必要借此机会把握各国对这些新通商议题的立场。
1994-04-10 | 金埈秀
“属形式程序”…与谈判内容无关
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






