1994-04-10 | 金埈秀

<世界贸易组织> 暂缓签署世贸组织设立协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定,在12日起为期四天在摩洛哥马拉喀什举行的乌拉圭回合(UR)部长级会议上,不在附有各国履行计划书(CS)的世界贸易组织(WTO)设立协定文上签字。但政府决定在宣布谈判结束的最终议定书和政府采购协定上签字。 外务部长官韩升洲9日表示:“政府计划在15日马拉喀什部长级会议签字仪式上在最终议定书上签字,但WTO设立协定将在完成国内既定批准程序后再签字。” 韩长官还表示:“政府采购协定在协定文中规定可以附批准条件签字,因此计划在本次会议上签字后,再履行国内批准程序。”★相关报道见第2版 马拉喀什部长级会议韩方首席代表、商工资源部长官金喆寿当天就此通过记者恳谈会强调:“无论是否在WTO协定文上签字,都完全没有重新谈判的余地。” 另一方面,以金长官为首席代表的政府代表团将于10日中午启程赴当地出席马拉喀什部长级会议。 马拉喀什部长级会议是自1986年9月在乌拉圭埃斯特角城宣布启动UR谈判以来,为长达约七年半的谈判收尾的会议,预计将通过宣布谈判正式结束的“部长宣言”和四项“部长决定”。部长决定包括设立贸易环境委员会、设立WTO筹备委员会、接受WTO协定及加入等。 参加本次会议的123个国家代表将在最终议定书(FINAL ACT)上签字,附有各国履行计划书的WTO协定和政府采购协定,则由各国根据本国情况分别决定是否签字。 金喆寿长官将在会议期间与美国贸易代表坎特、欧盟对外事务执行委员布里坦等各国代表会面,就汽车市场开放问题、普惠制关税(GSP)延长问题等通商悬案进行讨论。