1994-04-09 | 張幸福 (貿公 동북아과 과장)

投稿 正确看待中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中建交后不到两年的短暂时间里,两国的合作关系在众多领域迅速扩大,这一点让人切身感受到。 两国交流合作加速 特别是在经济领域进行着最为活跃的交流,去年两国间贸易仅直接贸易额就超过90亿美元,如今中国正稳固其作为继美国、日本之后我国第三大贸易市场的地位;投资也达到1042件、9亿6000万美元,中国成为我国最重要的投资对象国。加之两国地理相邻,具有能够进一步促进相互合作关系的地缘政治必然性,使两国在经济实利方面奠定了更加积极发展交流与合作的基础。 此外,随着乌拉圭回合谈判达成协议、世界进入无限竞争时代,我国政府的对外经济政策发生了重大变化,国内企业也强烈感受到来自发达国家的国际化、开放化压力,如今已形成共识:不作出新的转变就无法在国际竞争中生存。为了企业的生存与发展,企业正在加快将难以确保对外竞争力的产业向海外发展中国家转移和进军,特别是对作为世界最大生产基地兼最大潜在市场的中国的进军,呈现出快于任何国家的增长态势。 另一方面,尽管国内企业积极进军、两国经济合作不断增加,但我国企业在进军中国的过程中仍出现诸多障碍因素。这固然可以说是因为中国对外国投资企业的制度性安排尚不完善,但由于长达40余年的相互隔绝,对中国缺乏了解,难以有效接近中国市场,这也是问题所在。 了解不足成障碍 中国国土辽阔,12亿人口分布于56个民族,其语言与生活习惯、传统文化、意识结构等社会状况不仅因地区而异,尤其在经济问题上,地方分权已强化到“中央有政策,地方有对策”的程度,因此中国是一个太大的国家,不能像其他国家那样简单地作为一个国家来理解和接近。 另外,中国在实行社会主义期间,在权力斗争和冷战国际形势中长期处于近乎闭关锁国的状态,因此僵化的官僚主义、责任归属不明确等低效率的社会主义经济因素残留甚多,与实际需求方接触或开展营销活动存在诸多困难;但近几年来中国正逐步改善外国人投资环境,并采取了为加入关贸总协定而下调关税、大幅缩减进口许可品目、货币单一化等经济措施,正在渐进改善。 中国如今已无法从改革开放政策后退。关于邓小平身后中国政治格局与经济政策的变化,可以有诸多预测,但至少迄今为止使中国经济增长的原动力正是开放与改革,深知这一点的中国虽然会在“放”(宽松)与“收”(紧缩)之间弹性运用,但必须继续开放与改革的基本政策不会改变。另外据说,一国的贸易依存度一旦超过国民生产总值的10%,改变对外政策就极为困难,而中国的贸易依存度已超过30%。 投资环境渐进改善 虽说人均国民生产总值只有我国的十六分之一,但国际货币基金组织按购买力平价方法测算的中国经济实力已居美、日之后世界第三位。此外,国民储蓄额超过2000亿美元,消费市场的潜在购买力非常大,实际上上海、广州、北京等大城市的消费水平远高于我们的想象,世界知名品牌高价产品甚至因缺货而卖不出去,人气爆棚。 中国已不再“慢慢地”。他们对韩国过去30余年取得的经济发展感到惊异并坦率承认,内心充满了自己不久也能追赶上韩国的自信。而且随着市场经济的引进,人们的竞争意识日益高涨,此前的道德观、价值观、人生观正日新月异地发生变化。 我们看待中国的视角多样。既有悲观论者,也有乐观论者。但有一点是明确的:无论是韩国还是中国,为发展本国经济,与邻国的交流与合作都是绝对必要的;而两国迄今为止一直只从问题的角度看待彼此,因此不信任的壁垒仍然残留很多,这是事实。 “慢慢地”已成往事 然而,正当我国政府将今年定为国际化元年并全力以赴之时,如果对企业进军海外不积极主动应对、不做充分准备,而采取消极被动的姿态,中国不久将成为对我们具有威胁的存在。因此,我们必须以能够正确把握他们企业文化土壤与意识结构、价值观等的视角和姿态,进一步培养进军中国的能力。