1994-04-09 | 金炳秀

银行监督院调查花旗银行未获物证 “外汇外流”线索中断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行监督院结束对花旗银行首尔分行涉嫌外汇外流一案的调查,8日公布的检查结果,一句话说,丝毫未能消除此前提出的疑点。可以说再次显示了即使有心证、若无物证便无可奈何的法律现实。在媒体接连报道称花旗银行有重大嫌疑通过利率互换交易这一高级金融手法,将宗教财团的资金转移至香港之后,银行监督院在上月23日至本月7日对该行实施的定期检查中,集中调查了这一部分。银行监督院的检查重点集中在:▲互换交易的适当性 ▲互换交易对手方卡迪罗德公司的现况 ▲宗教财团存款运用现况 ▲互换交易与宗教财团存款之间的关系。 检查结果显示,在互换交易中确认花旗方面亏损的金额为195万8千美元(韩华集团约15亿韩元),而以低利率吸收宗教财团100多亿韩元存款所获得的利益为309万美元(约24亿韩元),若这两笔交易相互关联,花旗方面将获得113万2千美元(约9亿韩元)的利益。 但银行监督院未能找到这两笔交易直接关联的证据。 只是查出了一些可疑问题:花旗方面与卡迪罗德公司签订的互换交易为7年期,而为分散风险(对冲)与花旗香港的交易却为2年期,违反了要求完全对冲的花旗银行内部规定;以及尽管交易规模较大,却在没有交易协议书、也未对卡迪罗德公司进行信用调查的情况下便完成交易等。 不过,本次银行监督院的检查虽然未发现违法事实,但此前作为花旗银行外汇外流嫌疑旁证提出的事实大多得到确认,可以说与其说消除了疑问,反而加深了疑问。 此外,如已知的情况,对卡迪罗德公司按7年期支付年8·884%的固定利率、收取6个月期伦敦银行同业拆借利率(LIBOR),同时与花旗香港签订为期2年、支付6个月期LIBOR而收取年7·4%固定利率的对冲(分散风险)交易,这一系列互换交易的背景依然令人费解。 花旗方面的内部规定要求,在签订7年期互换交易时对冲交易也应为7年,但本案中与花旗香港签订的对冲交易仅为2年。 卡迪罗德公司这家公司的实体同样疑点重重。花旗方面仅提供资料称,该公司资本金5万美元,经营金融期货交易等业务,总部位于加勒比海维尔京群岛(英国属地),更多内容因属花旗香港的客户而无法披露。 银行监督院通过韩国银行香港分行查询的结果显示,该公司的分支机构和当地法人均未在香港注册。此外,该公司的设立时间为91年5月,仅比互换交易开始的91年6月早一个月,令人质疑其是否为这笔交易而专门设立的公司。 更何况,花旗方面一方面称利率互换交易与宗教财团存款无关,但在内部报告中却将这一收益与互换交易相联系,经确认,其将互换交易造成的195万8千美元损失予以弥补后剩余113万2千美元,并作为吸收存款的存款负责部门(PBG)与互换交易负责部门(TREASURY)的共同收益予以计列。