从本月12日起为期4天在摩洛哥马拉喀什举行的乌拉圭回合(UR)贸易谈判委员会(TNC)部长级会议,预计将成为衡量UR之后新兴起的新回合走向的重要会议。 本次马拉喀什部长级会议最初被设想为为UR谈判落下大幕、庆祝其成功达成的庆典场合,如今其性质已转变为另一轮回合的起点。新的国际通商议题包括与环境相关的绿色回合(GR)、涉及劳工问题的蓝色回合(BR)、围绕技术保护问题的技术回合(TR)等,此外限制性商业惯例(RBP)问题、投资自由问题等也很可能成为争点。 这些新回合对已迈入发达国家门槛的韩国而言,只能是得不偿失,令我方代表团的脚步更加沉重。因为在反对UR协定文本签署及要求重新谈判的示威不断的局面下,或许还要再打一场硬仗。 政府方面解释称,本次马拉喀什部长级会议就UR而言,预定处理协定文本签署等礼仪性活动及世界贸易组织(WTO)启动筹备工作等程序性问题,因此在内容层面毫无重新谈判的余地。政府强调,取而代之的是GR等新议题预计将被深入讨论,因此亟需制定多角度的通商战略并寻求应对方案。 政府高层人士指出:“就UR而言,尽管存在争议,但整体来看预计将有助于国民经济,而其他回合则很可能给我们带来不利结果”,并强调“现在比任何时候都更需要提升谈判能力”。 将环境与贸易挂钩的问题即GR,已被确定为本次马拉喀什部长级会议的主要议题,参照UR的先例,据悉发达国家之间的水下交涉已基本结束。GR也是随着蒙特利尔议定书、气候变化公约等各类环境相关国际协约生效而早有预告的事情。 本次部长级会议前成为最大障碍的BR,由于美国在7日晚举行的关贸总协定成员国大使会议上撤回了将贸易与劳工相互挂钩的所谓“社会条款”列入议题的主张,预计短期内将处于潜伏状态。但据悉,第三世界发展中国家作为对美国撤回的回报,已谅解美方今后可在当日正式成立的WTO筹备委员会上追加提出包括BR在内的若干要求事项,因此这一问题不久必将浮出水面。 此外,技术、公正竞争、投资自由等问题尚处于提出问题的阶段,预计不会立即构成负担,但鉴于国际贸易秩序重组正在加速,有意见指出应从现在起提前做好准备。 本次马拉喀什部长级会议不仅有上述共同课题,还预定举行存在通商悬案的国家间双边会谈,因而更受关注。针对韩国,美国和欧盟(EU)很可能就汽车市场开放问题加大压力。对此,我方首席代表、商工资源部长官金喆寿预计将以本次会谈为非正式举行为由,回避具体答复,但会作出带有些许让步意味的表态,即将寻求前瞻性的解决方案。
1994-04-09 | 金埈秀
GR、BR、TR等新回合“得不偿失” 将成另一贸易障碍
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






