1994-04-07 | 閔炳昊

财界对手 >8< 现代电子4倍变焦相机“激烈对决”三星航空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着现代电子大幅强化相机业务,一直由三星航空独占的韩国相机市场正弥漫新的战云。 由此,韩国相机市场如今因三星航空的“守城”与现代的“夺取”之争而充满紧张气氛。 现代电子上月比三星航空更早推出合作方日本奥林巴斯公司最新开发的单反4倍变焦相机(IS—2000),举行新产品发布会并展开大规模销售,向三星航空发出强力挑战。 现代首次亮相的IS—2000是35~135毫米的4倍变焦相机,既可近距离拍摄,装上转换镜后还可实现200毫米变焦,属尖端产品。在预计将以3~4倍变焦等高档产品为主流的韩国相机市场,现代抢先出手。 现代同时把今年营业收入目标定为去年的两倍以上,并正筹备大规模广告促销活动。 对此,三星航空最近也开始表现出不再放任后来者追赶的坚决态度。三星航空推出自主开发的4倍变焦相机FX—4和模糊变焦1150,计划于11日举行大规模发布会并开始销售。 三星集团还在成长为世界级企业的目标下,最近加快为进军世界市场做准备,力图坐稳名副其实的韩国第一企业地位。 加之今年以来相机市场不仅内需向好,出口也表现强劲,两家公司的市场争夺战预计将比往年更为激烈。 韩国相机市场令人联想到武侠小说中的中原。1988年奥运会带动需求激增后,阿南精密、金星社、东元精密、三养光学等中大型企业接连加入,此前一度呈现春秋战国之势。 挑战三星独占 然而进入90年代,随着韩国相机普及完成、需求急剧减少,从阿南精密开始,除现代电子外的大部分企业纷纷倒闭或放弃业务,三星航空由此统一了中原。 但这种一统天下只是短暂的,此前市场份额仅17%、可以忽略不计的现代电子奋然而起,向领跑者三星航空发出挑战。 就相机而言,现代电子原本不是三星航空的对手。此前在市场份额、产品实力等各方面,现代都无法把三星航空视为对等的竞争对手。 而今年以来情况突然改变。这有几个原因。 三星航空到去年一直维持韩国市场约55%的份额,但去年作为韩国市场第二大企业、占有约30%份额的金星社放弃业务,谁能抓住由此出现空白的需求层,将改变市场格局。 相关人士分析认为,完整接手金星社业务的现代电子在这方面比三星更为有利。现代在接手金星社业务时,不仅获得产品与生产线,还接手了部分流通网,产品数量增至9个机型,产能也大幅提升至年产90万台,从而完全具备了与三星集团对抗的条件。就此而言,现代绝非易与之辈。 再加上拥有“现代”这一坚实背景,现代电子认为今年是挑战三星集团的绝佳机会。 不过这些只是表面理由。事实上现代早就日夜期盼这样的机会。且听现代电子相机事业本部长康南薰理事怎么说。 促销活动“对攻” “进入相机业务是1989年郑梦宪会长排除集团内众多反对而启动的事业。对以产业用电子产品为主的现代而言,相机是能与消费者亲近的产品,而且今后要迈向尖端产业,光学事业是必然选择。去年收购金星社相机事业部的原因也在此。” 在此基础上,现代最近的动作明显频繁。现代把今年相机内需市场份额目标定为比去年增加两倍以上的30%,产品也从此前以低价为主,增加高档产品,多样化至共9个机型。 为此,现代将大幅整理不良代理店,并计划今年内在全国主要城市设立15~20家总销店,大幅扩大与零售店的直接交易,完成流通网整备。 同时大幅增加售后服务指定点,全力做好客户服务,并计划频繁举办活动。广告费计划投入相当于营业收入10%左右的25亿韩元以上,如有必要还将进一步增加。 相比之下,三星航空的应对反而从容。业界相关人士评价认为,三星自1979年进入相机业务,一直引领韩国技术开发,虽然现代率先发布了尖端机型,但在3倍变焦以上的高档机型上技术实力处于绝对劣势,品牌认知度等方面也仍略逊一筹。 “面向消费者的先锋” 三星航空由此制定战略,要把今年作为进一步稳固韩国相机市场头把交椅的一年。三星正制定战略,今年推出多样新产品并举办各类活动,宣传国产相机的优越性,以应对随市场开放涌入的外国相机。 为此,三星集团计划强化针对总销店及销售商的培训,并按季节举办多样活动,再度掀起韩国的相机热潮。 同时还制定了雄心计划,要不落一场地参加海外光学相关各类博览会和展览会,为进军海外搭建桥头堡。 然而,尽管现代在夺取、三星集团在守护,业界专家预计未来数年内韩国相机市场将走向三星集团与现代的双雄对峙体制。 因为对领跑者三星而言,作为共同开拓市场的“对等伙伴”,它更希望现代不是软弱倒下,而是作为良性竞争者继续健在。而对现代来说,此次相机业务是从半导体等产业用产品转向面向消费者产品的首个试验舞台,因此抱有绝不能失败的决心。 面对现代的追击,三星集团将如何应对,现代与三星集团的相机销售战不能不引人关注。 ◇现代电子的4倍变焦相机“IS—2000”。 ◇三星航空的4倍变焦相机“FX—4”。