1994-04-07 | 李鍾奭

“保持政策一贯性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李会昌就在乌拉圭回合(UR)谈判和朝鲜核问题处理过程中呈现混乱局面的整体政局,表明了将亲自收拾局面的意志。 李总理在5日发表UR相关对国民讲话之后,6日召集紧急国务委员座谈会,表示今后将强力推进在政策推进过程中保持一贯性、根除部门本位主义。 特别是,就以UR谈判为契机、有人指出在通商及各项政策推进过程中需要专业性一事,李总理嘱托各部门今后更加致力于强化专门部门职能及确保专门人力。 在当天座谈会之前,李总理说明宗旨称:“为说明农水产部长官更替及UR致歉讲话等的经过,并为今后不再发生此类情况而在内阁层面进行意见交换和讨论,特设此场合。” 随后,李总理以“在政府组织管理及运营方面,要保持报告体系及施策推进等的一贯性”这一指示为开端,开始对政府提出建议。 当天李总理强调的内容大致可概括为:▲恢复政府部门间的意见协调职能;▲根除部门本位主义;▲确保政策专业性;▲强化作为通商专责机构的实务委员会职能等。 首先,李总理意识到在UR谈判及朝鲜核问题处理过程中暴露无遗的政府部门间政策混乱,表示“今后绝不容许部门本位主义”,并强调“在部门内部,长官、次官与实务人员之间需要相互协调意见、步调一致,对相关事项采取更加积极的应对姿态”。 特别就部门间意见协调不足,他还提出了具体方法论:“今后部门间有协商事项时,不要只交给实务人员,要通过长官之间直接对话或通话,务必完成协商。” 他还指出,UR谈判时对国民的宣传未能妥善进行,导致不必要的误解扩散,并嘱托称:“要努力就主管部门的业务施策积极向国民说明和宣传。” 与此同时,他将确保政策推进过程中的专业性选定为今后的主要课题,指示对政策制定部门及对外协力部门等需要专业性的部门,大幅强化其组织与职能,并集中力量确保和培养专门人力。 特别指出,像通商相关部门这类所谓被回避的部门,因频繁人事调动而难以确保专业性,因此指示至少3年以上不要变更职务,并在现职上予以晋升等,研究多种确保专业性的方案。 他还补充要求研究在对外谈判时积极运用专门律师的方案。 此外,为今后强化政府通商职能,将对外协力委员会下属实务委员会的职能强化为实际上总揽、协调全部部门通商业务的通商专责机构,同时强调“对环境回合及蓝色回合等预计的通商谈判,也要通过该委员会实现高效应对”。