1994-04-06 | 溫宗勲

传统市场服装将出口日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

传统市场商品的海外出口之路已经打开。 据韩国市场协议会(会长郑始凤)5日介绍,日本零售商人组织商店街联合会近日向市场协议会提议缔结姊妹关系,并以OEM(贴牌生产)方式进口南大门、东大门等地的联合品牌服装。 商店街联合会为此计划在4月派遣由东京都商街代表组成的约20人市场调查团,与韩国批发市场商人协商OEM进口的各项手续。他们主要希望进口的品类为女装、童装、休闲服等服装,均为韩国商人具备竞争力的品类。 对于日方的这一提议,以布尔丹、妈妈、波奇等童装商街为首的10余家批发商街反应积极,若进展顺利,韩国市场商品有望在今年内出口日本。 商店街联合会自去年6月起持续推动与韩国商人的合作。此外,1992年12月在日本经团联的撮合下,千叶县商人曾试图从韩国服装批发商处进口服装,但因韩国缺乏对应的商人团体而未能成事,日方的进口提议此前已屡次出现。 日本商人之所以关注进口韩国市场商品,是因为近来日本流通结构变化,百货店走向高档化,传统商街转而主攻中低价商品,因此将目光投向品质出色且价格有竞争力的韩国传统市场商品。市场协议会事务局长柳英秀(61岁)预测:“今年批发零售业振兴法若完成修订,商人组合的组建将更为便利,市场商品的出口将非常活跃。”