1994-04-05 | 뉴욕시립大 孫泳奎 교수의

逆说经营学<13>“重有效而非效率”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

说到“效率君与有效小姐”,就像是举行婚礼的新郎新娘的名字。我们常说名字相像的人结婚会过得好,感情好的夫妻相处久了会越来越像,美国是否也如此不知,但表示“效率”的“EFFICIENCY”和表示“有效”的“EFFECTIVENESS”拼写彼此相似。或许正因如此,无论韩国人还是美国人,常常把这两者混淆。 效率指的就是前面专栏中已谈过的生产率,是把投入(INPUT)与产出(OUTPUT)相比较;而有效则是衡量企业在多大程度上实现了其目标,因此是把产出与目标(OBJECTIVE)相比较。 长久以来,企业经营过于以“效率或生产率”为中心。于是只要工人忙碌地动着、在做些什么(即便起劲地生产不良品),经营者心里就舒坦;相反,若他们动作缓慢或工作停下来,就觉得在浪费时间而心生不满。 计算机正是为提高这种效率而被发明,再复杂的运算也能在百万分之一秒内轻松处理,带来了惊人的生产率提升。远程通信技术同样在生产率提升中占据重要份量,因为无论对方相距多远都能快速沟通。 然而,工作再有效率,若不具有效性(成效),也是无用的。即便以极少的物资生产大量产品,或在很短时间内接待众多客户,如果这样高效生产出的商品或服务质量不佳,未能实现企业目标——消费者或客户的满意,那也毫无意义。 又如,计算机再快地处理大量资料,若电算处理的结果不能在经营管理中得到妥善利用而变成垃圾,或远程通信系统再快地传递信息,而对方不能正确理解和使用,也毫无意义。这正是“效率或生产率的悖论”。 经营归根结底是要提高“有效”。因此,为使企业经营变得“有成效”,开发出了许多新的系统。例如,DSS(DECISION SUPPORT SYSTEM)通过运用适当的决策模型,使上述“高效”的EDP系统大量生产出的资料能够及时用于各项经营管理,从而帮助经营者做出有成效的决策。 又如FMS(FLEXIBLE MANUFACTURING SYSTEM)在高效的生产系统中加入质量与灵活性,构建“有成效”的生产体制。 企业要“有成效”地开展工作,引入上述新型经营系统固然重要,但对待消费者或客户的姿态更为重要。因为企业所需的利润最终取决于消费者。 所以成功企业家无一例外的共同点,就是主动地对待消费者。他们不会摆出“商品在此,想买就买、不买就算”的态度,也不靠虚假广告或夸大宣传盲目拉拢消费者,而是反过来按照消费者的意愿,让自己被牵引。以最大的耐心、亲切和诚意……这样把消费者奉为国王的企业,无论何时、何地、遇到何种情况都会兴旺。 在追求“有效”时若同时高效自是锦上添花,但若必须牺牲效率,那就应当牺牲。然而绝不能为了效率而牺牲“有效”。通俗地说,作为丈夫的效率君对作为妻子的有效小姐好当然再好不过,但若效率君施以虐待,哪怕分居(?)也要守护有效小姐的幸福。作为只有两个女儿的笔者,或许因过于偏护女性而露了心迹,但“有效”就是这么重要。