1994-04-05 | 정경부 李鍾奭

记者之眼 众说纷纭的外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽然南北互换特使问题仍作为北美第三阶段会谈的前提条件存在,但今后包括切断这一联动关系的方案在内,广泛的讨论是可能的,也认为应当加以讨论。” 这是外务部次官洪淳瑛3日在与执政党和在野党国会议员进行的北核政策讨论中所说的话。 就韩国政府在解决北韩核问题上一直强力主张的“先互换特使论”,政府高层人士率先提出异议,这一内容足以引起内外关注。 这自然被理解为一种暗示:政府内部正在慎重研究撤回“先互换特使论”,并将在此基础上大幅修正今后对北政策的框架。至少考虑到“外务部次官”这一正式职衔所带来的分量,这种分析并未遭到多大异议。 然而第二天早上情况又再次反转。 青瓦台方面指出“洪次官的发言与政府既有立场毫无关系,仅是洪次官个人的私见”,全面否认了正在研究撤回“先互换特使”的事实。 若青瓦台的解释属实,那就意味着洪次官作为负责国家外交的公职人员,至少做出了不可容忍的轻率举动。 这等于在驻华大使黄秉泰的风波发生后不到一周,又一次无法回避外交政策当局者之间暴露分歧的指责。 但这次情况略有不同。 上月起出访美国的另一位高层人士也曾在当地作出类似发言,加之此番言论是在与国会议员的深入讨论过程中突然提出,综合考虑,普遍观测认为洪次官的此次发言至少不是可以一笑置之的事情。 那么,青瓦台和洪次官二者之中必有一方在说假话。但问题不在于谁是“假话”。 因为外交上出于战略考虑,有时也需要有意的“假话”或“暴露分歧”。问题在于,在没有这种战略背景的情况下,重要政策事项却从外交政策主体口中七嘴八舌地冒出,加剧混乱并损害国家地位。 围绕外交政策的政府混乱,比所谓“把首尔变成一片火海”更令国民不安。外交是“没有枪炮的战争”,是内政的延伸。究竟为何如此。