1994-04-04 | 金埈秀

周一访谈席 “韩日中三角经济合作是亚太发展基石”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陪同金泳三总统于上月24日至30日访问日本和中国的商工资源部长官金喆寿表示,此次出访成为与日本推进超越名分的实质性经济合作方案、与中国推进高于贸易与投资一个层次的经济合作方案的契机,并对这些经济成果因朝鲜核问题而有所被掩盖表示遗憾。记者会见金长官,询问此次出访的成果及今后展望等。 ——外界期待以此次金总统访问日本及中国为契机,构建连接韩、日、中三国的三角经济合作体制。今后计划如何加以发展? ▲日本和中国是我国第二、第三大贸易伙伴,对我国十分重要。我们计划展望21世纪,与这些国家发展紧密的经济合作关系。但连接韩、日、中的三角经合不应局限于三国,而应朝着进一步巩固亚太经济合作组织(APEC)的方向发展。 ——韩日两国扩大投资及技术合作,因日本比过去更为积极而备受期待。特别是日本企业为摆脱日元升值现象似将增加海外投资,是否有吸引其投向韩国国内的具体对策? ▲此次访日期间,金泳三总统直接向日本主要企业家表示“将把韩国建设成非常便于经营企业的国家”,我认为这大大激发了他们的投资意愿。政府认为外国投资者不愿投资韩国的代表性原因是劳资问题及由此带来的工资急剧上涨,以及妨碍企业创造性经营活动的各种管制,正集中努力加以改善。今年5月我方投资使节团将访问日本,下半年日本投资考察团将来韩,预计今后日本对韩投资将大幅增加。 ——给人一种刻意回避讨论纠正韩日两国贸易不均衡的直接解决方案的印象。两国间贸易不均衡短期内似有扩大可能,对此的展望与应对方案是什么? ▲此次首脑会谈中,韩日两国一致认为应立足经济逻辑,为改善产业结构紧密努力,从中长期改善贸易逆差,并商定共同努力培育我国零部件产业及其核心主体中坚企业与中小企业。在通商长官会谈中就合作计划的主要框架达成一致,包括扩大技术人员研修、选定主要行业的模范企业、相互派遣投资及技术合作团、扩大产业技术信息交流等。具体细节将在预定于5月26日举行的韩日定期通商长官会谈上确定,并从6月起全面推进。 ——请更具体谈谈5月26日韩日通商长官会谈的展望。 ▲计划确定韩日两国零部件产业合作的具体实施方案(Action Program)。同时也可能讨论面向21世纪的部分高新产业领域的合作方案。 ——与中国的经合展望如何? ▲为确立两国产业合作的基本方向、推进方法、产业合作委员会的构成等依据,计划尽早签署政府间协定《关于设立韩中产业合作委员会的协议书》。将从汽车、飞机、全电子交换机、高清晰度电视等4个优先合作领域入手,并扩大至核电、卫星开发等其他领域。 ——此次选定了4个优先合作领域,但双方偏好不同,似有产生摩擦的可能,情况如何? ▲由于已按各产业特性就基本合作方案达成一致,我认为不会有大的摩擦。 ——据传中国对国产汽车正式出口中国、整车合资等我方关心事项态度略为消极,讨论内容如何,展望与对策如何? ▲通商长官会谈时虽提出了汽车出口问题,但坦率地说中方反应是消极的。计划在6月首尔举行的通商长官会谈上再次提出这一问题。整车进入问题决定在产业合作的延长线上解决。先加强零部件合作,2至3年后再积极研究整车进入问题。 ——对长官提到的制度及惯例等进入中国的困难,化解前景如何看? ▲此次通商长官会谈中,中国对外贸易经济合作部部长吴仪承诺将努力使我方进入企业的困难得到实质性改善。中国目前在加入关税及贸易总协定(GATT)和世界贸易组织(WTO)之前正积极努力改善制度,预计相当部分将得到改善。 ——据说韩中两国贸易及投资到97年将扩大至3至4倍,是否有具体实施方案? ▲将着力供应中国推进工业化所需的资本货物,并集中支持企业开拓市场的努力。同时制定分地区、分行业的进入战略,以长期目标推进进入。