1994-04-02 | 鄭求瑩

焦点 中小照相制版业界告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着照相制版行业自今年9月起从中小企业专属行业中解除已成定局,失去最后屏障的相关中小企业将面临连锁倒闭忧虑等经营危机。 大型广告代理公司、综合印刷厂、大型出版社等已在内部加快准备进军照相制版市场,特别是外国企业也有可能加入,中小照相制版企业眼下最紧迫的问题是大企业进入带来的市场迅速被侵蚀,以及自主培养人力被不断挖走。 通常制作一件印刷品或广告品需经过策划、设计、印刷、装订等四大环节,此前大型广告代理公司等只承担策划和设计部分,被指定为中小企业专属行业的印刷、装订,特别是印刷中的照相制版部分则以分包方式发单。 事实上,即使在照相制版业被指定为中小企业专属行业之后,大企业的迂回参与也一直存在。 即照相制版业属于小资本高附加值产业,只要掌握核心技术就可随时参与,加之广告市场被称为会下金蛋的鹅,大型广告代理公司便通过推出公司相关人员,实质上新设并运营与关联公司无异的企业,或利用校缘、地缘、血缘等关系只向特定公司发单。 此外,综合印刷厂、大型出版社在自产品如活字印刷等的交易中,把照相制版工序作为一种服务处理,进一步扰乱了狭小的照相制版市场秩序。 然而随着照相制版业从中小企业专属行业指定中解除,预计此前勉强维持的“份额”也将骤减。 〇…与其他行业相比,大企业进入照相制版业较为容易,是因为照相制版本身不要求特别的诀窍,而被视为核心技术的部分,随着近来麦金塔电脑、扫描仪等尖端设备陆续引进,只要有资金实力,短时间内便可由机器解决。 因此,一旦照相制版业从中小企业专属行业解除,大企业进入几乎是必然的,此前从大集团旗下广告代理公司和大企业承接业务的中小照相制版业界,只能面临一夜之间失去客户的处境。 特别是预计将加重中小照相制版企业困难的是,各企业艰难培养的人力有很大可能被大企业整体挖走。 目前工业高中、技术训练院等国内教育机构在照相制版相关领域的人力输出为零,各中小照相制版企业只能自行培养人力。 由于人力供给如此有限,一旦大型广告公司等大企业进入,过度挖人战不可避免,为留住这些人力,各企业又只能承受人工费上升等负担。 〇…中小照相制版业界表示,此前已投入巨额资金新建及扩建尖端电子设备,实现从手工作业到完全自动化,在品质方面与发达国家相比毫不逊色。 因此他们主张,只要国内业界不出现流血竞争,完全可以与外国竞争,特别是只要限制大型广告代理公司、综合印刷厂、大型出版社等的参与,照相制版品的品质水平和供需就完全没有问题。 相反,若允许大企业参与,现有1000余家中小照相制版企业中相当一部分将在经营上受到重创,倒闭和关门将接连出现,因此他们主张应继续将照相制版行业保留为中小企业专属行业。 ◇随着照相制版行业从中小企业专属行业解除,大型广告代理公司、综合印刷厂等大企业陆续加快进入市场的准备,相关中小企业进入紧急状态。