1994-04-02 | 李海龍

希拉里此次又涉“期货交易”疑云

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因白水门事件而饱受困扰的美国总统夫人希拉里,这次又被揭露通过期货交易获取巨额收益,成为议论焦点,令白宫十分为难。 事情的经过是:曾负责希拉里商品期货交易的雷夫科公司披露,希拉里在1978至1979年间仅投入1000美元,在肉类、大豆等商品期货交易中赚得多达9万9537美元,疑问由此不断放大。 即便是对市场行情了如指掌的专业投资者,在期货市场上一时失手也会损失巨款,而身为新手的希拉里却取得如此惊人的投资收益,其背后是否有某种黑幕。 部分期货交易专家已对希拉里的期货交易表示疑问。 《商品期货展望》的编辑菲利普·戈特赫尔夫指出,‘一个初学者赚了10万美元,这是无法理解的事’。 更何况在希拉里取得100倍巨额收益的1978年10月至1979年4月期间,肉类期货价格仅从每磅50美分涨至80美分、上涨30美分,专家判断,要获得这般收益就必须每笔交易都精准料中,而这在现实中是不可能的。 事情到了这一步,白宫方面也积极为希拉里辩护,出面平息事态。 白宫顾问乔治·斯特凡诺普洛斯驳斥称‘她在期货交易上成功了,也只是运气好而已’。 希拉里的发言人丽莎·卡普托表示,‘所有交易都是用希拉里女士的资金、由她自己核算完成的,交易带来的风险也由她承担’。 不论内情如何,与含混不清的白水门事件不同,此次事件中希拉里以1000美元赚得100倍这一点是明确的事实,可被深夜喜剧节目和反对派政界人士用作极好的攻击武器,预计短期内将搅动华盛顿。