1994-04-01 | 암스테르담 바세나르로이터AP=연합

“巴统”替代机构10月前创设

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西方国家30日达成一致,随着冷战时期为防止尖端军事技术流向共产主义阵营而设立的对共产圈出口管制委员会(巴统·COCOM)将于31日午夜解散,将在今年10月前创设取代它的新国际机构。〔术语解说见第5版〕 巴统17个成员国的高级官员当天在荷兰海牙郊外瓦瑟纳尔举行会议,重申此前的决定:于31日午夜(4月1日0时)解散巴统,并设立一个扩大成员国范围、运营具有灵活性、用以管制敏感军需品出口的新机构。 这一解散决定意味着,自1949年巴统创设以来,西方国家首次打开了向俄罗斯及原东欧国家出口可转为军事用途的尖端技术的道路。 荷兰经济部一位发言人表示,在解散后至新机构于今年10月成立期间,“如出现敏感事项成为待决问题,将在各国层面进行管制。” 这一尚未确定正式名称的机构,将灵活运营所谓把特定国家排除在军需品出口对象之外的黑名单,不再是一旦列入便永久排除在出口对象之外,而是随时经成员国间协商决定是否列入。