1994-04-01 | 李在鎭 (同和은행장)

扶轮专栏 整体跳跃运动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近我国社会最频繁被提及的词汇之一,是“国际化”。 直到几年前还被视为别人的事情的这个词,最近却像是能左右我们所有人生活的魔术棒一样被谈论,有时人们似乎还对它感到恐惧。 然而仔细想来,国际化其实并不是什么大不了的概念。 只是原本我们彼此之间的生活方式,如今变成了与世界上所有人直接或间接相关联地生活而已。 如此一来,自然有必要了解外国人的礼节与习俗,也需要掌握一两种外语才不至于感到不便。 但人们把这些事实扩大解释,用“无限竞争时代”或“适者生存时代”等表述,事先就心生畏惧,产生如山般的忧虑。然而我认为没有必要一味紧张和害怕。 问题在于我们迎接国际化的精神姿态。是丧失自信,还是反而充满新的挑战意志——我认为这才是国际化时代成功的要点。 我国金融界也不例外。因金融国际化而变得异常忙碌。 乌拉圭回合谈判达成后,世界主要金融强国正忙于准备集中进攻我国金融市场,不久之后我国或许会成为世界金融的激战之地。 但也有“危机就是机会”的说法。若能准确把握自身的优点与缺点、主动应对,国际化绝不可怕。相反,在人的因素占很大比重的金融产业,这是一场值得一搏的较量。 笔者接手同和银行经营已过去一个多月。亲自奔走检视各项主要现况后发现,这里正是一家遍地都是无尽宝石、拥有极其优良基础的银行。 举例来说,股东人数达80余万人。在金融界堪称最高水平。特别是同和银行的股东因地缘等因素而怀有与众不同的感情,是优秀的未来客户。只要以某种形式给予他们适当的动机,就是能在瞬间改变同和银行的巨大潜力。迄今未能妥善利用这股力量,实在令人惭愧。 本行自3月24日起实施名为“TOTAL JUMP运动”的大跃进运动。虽无数值目标,若一定要找,那么打牢超一流银行的基础就是这一运动的目标与目的。 并且要跳跃,就要有组织地实现TOTAL JUMP。 本行将通过此次“TOTAL JUMP运动”主动应对国际化,同时也必将向此前数次令其担忧的国民,清楚展现本行崭新跃进的面貌。