1994-03-30 | 李孝瑛

内容不足…重启谈判前景不明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

解说 日本政府公布市场开放方案,算是守住了3月底前推出追加措施的最初承诺,但被评价为不足以把中断约一个半月的美日综合协议的美国重新拉回谈判桌。 日本内阁官房长官武村正义当天表示:“希望日本这一最大限度的努力有助于缓和美日关系的紧张,并推动陷入僵局的美日综合协议重启。” 但美方对此指出,整体上毫无新内容,部分内容仅是凑数,具体实施全部推迟到6月以后。 在美国一直顽固要求的数值目标设定上,日本也明确表态不会引入数值目标。日本一方面暗示将把经常项目顺差规模从目前国内生产总值(GDP)的3.1%在次年降至2.8%的水平,一方面也没忘记反复强调这一数值并非目标。 更何况美国反应最为失望的是汽车领域。 为削减占对日赤字600亿美元中60%的汽车及零部件领域赤字,美国一直对日本施加相当大的压力。可以说两国综合经济协议破裂的最大原因也在于汽车及零部件领域。 因此,尽管日本从日产、丰田、三菱到马自达、本田,大部分汽车企业都公布了自主扩大采购美国产零部件的计划,美国仍反应称完全无法满意。理由是未达到美国“外国产零部件采购年增20%”的要求。 事实上,对首相细川护熙而言,也没有余裕就本次市场开放方案与阁僚们促膝商讨出最佳方案。因为他既受困于向佐川急便借用1亿日元的丑闻,又因联合政权七党围绕新党创建问题的党内分裂而处于政治上极不稳定的状况。 对日本的市场开放方案,美国暂且表示“将仔细研究该计划”。根据研究结果,美国须在结束对包括日本在内的外国政府采购惯例审查的最终期限4月30日前,决定是否对日本实施贸易制裁。视情况而定,美日贸易摩擦也可能再度加深,或掀起日元升值风暴。