1994-03-30 | 서울경제

反驳张德淳律师的“原产地标示制” 韩国关税厅 金基荣 行政事务官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对本报上月15日第9版特辑系列《竟有这样的法》第五篇《原产地标示制的问题》一文,负责进口品通关业务的韩国关税厅行政事务官金基荣来稿指出,"该文忽视原产地标示制存在的理由,把施行上的问题夸大到超出实际的程度,使国民产生该制度不必要的认识,这是错误的"。本报客座记者张德淳律师所写的《原产地标示制的问题》分析认为,我国实行着世界上最严格的原产地标示制,引发了非关税壁垒的争论,并暴露出通关延迟、附带费用增加等诸多弊端。现刊登金基荣的文章。 【编者注】 最近有主张认为我国原产地标示制度过于繁琐、法规内容在施行上存在问题。要理解原产地标示制度,就有必要准确了解该制度的意义、内容及具体运用事例。 原产地标示制度是为保护国内消费者及确立公平贸易秩序,要求在商品上标示其国籍(原产地)的制度,依据关贸总协定第9条得到认可,美国、西班牙、日本等也在实行。因没有原产地标示而把中国产误当作国产买下之类的例子,在我们周围日常可见。我国随着进口开放扩大,为防止这类低质、低价外国商品伪装成国产或发达国家产品销售的事例,自1991年7月起引入并实行该制度,关于标示方法、要件等,则大幅吸收了早在1930年代以前就引入并实行该制度的美国的规定。 以下将把我国制度与代表性的原产地标示制度实行国美国作比较加以说明。 原产地标示原则上要求在制造过程中以模具雕刻、铸字或蚀刻等方式标示。 不过,对于因物品性质难以在实物上标示的情形,或按商业惯例按一定数量包装销售的情形等,规定了例外只在包装上标示即可的事由;由于其中存在部分任意解释的余地,因此另行指定了只在包装上标示即可的品目(农产品等)并据此运作。 另外,要求以最小包装单位标示原产地,是为了让最终消费者在购买进口物品时能知道原产地。也就是说,当进口物品可以分开销售时(如装有多种厨房用品的厨具套装等),若不对每件物品分别标示原产地,未作标示的物品便会在市面流通,原产地标示制度就会失去实效性。美国的原产地标示也与我国一样,要求按零售包装单位(RETAIL CONTAINER)标示,以便最终消费者知悉原产地。 事实上,原产地标示方法规定得较为抽象,存在具体性不足的一面,但现实中对超过数百万种的商品逐一规定原产地标示方法既不可能,而且逐一规定还会导致难以弹性运用,甚至可能被误认为繁琐的进口管制而引发贸易摩擦。 因此,对于未作具体规定所带来的问题,通过在定期刊物上刊载所有原产地标示事例、编印并分发事例集,同时引入并实行在进口前也可事先审查并告知原产地标示是否适当的原产地标示事先判定制度,加以弥补。 我国原产地标示制度在实际执行上仍有问题也是事实,由于年进口量达900亿美元、物品种类多样,也存在难以对所有物品准确执行之处。此前政府一直持续推进原产地标示制度的改善,1994年1月也扩大了对制造用零部件等无需标示物品的免除标示范围,并对制造过程中难以标示的情形允许贴附不干胶标签进行标示,持续加以改善和完善。 今后也应注意到,即便把关贸总协定等国际规范所认可的制度执行得与美国等发达国家几乎相似,仍有被批评为繁琐进口管制的余地,因此要更加彻底地开展宣传,并汇集各界意见拟定改善方案。 之所以要求在制造过程中标示原产地,是因为在此时点标示最为经济且标示效果最好;现实中大部分国内进口物品也都是在制造过程中标示原产地后进口的。(1992年度以件数计,全部进口物品的99%在制造过程中已作标示的状态下通关) 不过,在制造过程中未作标示的情形(实际上多为进口在外国为国内用途制造的物品)或难以标示的情形,则要求在抵达国内后标示原产地(关贸总协定第9条也允许抵达国内后标示原产地),此时要求考虑物品性质等,以能够使最终消费者知悉原产地的方法(粘贴式标签、丝印等)标示。 美国的原产地标示也要求以模具雕刻等方法在制造过程中标示,若此类方法有困难,则要求在抵达国内后在海关监管下标示。