1994-03-30 | 白萬基 (상공자원부산업기술정책과장)

投稿 新战略武器:工业设计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年9月,我国首次宣布设立设计周,并开展了有关工业设计的全国性活动,此后我国产业界对设计的认识似乎正发生巨大变化。今年开始面向中小企业的工业设计包装开发院的诊断、指导、开发、宣传一揽子支援事业申请踊跃、实用化率提高,正说明了这一点。过去只从"技术·品质·交货期·营销"中寻找竞争力源泉的产业界,如今才发现工业设计有可能成为无限竞争时代新的战略工具。 企业认识巨变 虽然在新经济五年计划中政府也已表明积极培育工业设计的政策意志,预算支持逐步扩大,认识也在改变,但我国工业设计水平仍未摆脱落后国家的境地。当然,政府固有的角色应止于在最大化民间主导经济活力的同时弥补市场机能的失灵。然而,在忙于生产、出口劳动密集型商品的过去,我们来不及意识到工业设计的重要性,因此与我国科学技术或生产技术的水平相比,工业设计水平依然偏低。80年代中期前后,大学里也新设了许多设计相关学科,但年头尚浅,专家层并不厚实。政府之所以制定培育、支持本应由民间主导的工业设计部门的政策,原因就在这里。与台湾等出口竞争国相比,我们的现实是政府支持预算仅为其七分之一。为培育可称为新兴产业的设计产业,政府今年已允许公认设计专业公司从中小企业的设计需求调查阶段起就参与其中,为中小企业注入设计活力。 政府也重点支持 要使工业设计早日提升至发达国家水平,充分利用民间活力固然重要,但还需要立体的方法,即从国际视角审视设计,并促进地区间相互交流。记得在彩色电视机正式出口的1980年,美国某周刊曾报道称"韩国的'平淡无奇(PLAIN JANE)设计'电视产品库存在仓库里堆积如山"。迅速察觉到这一点的台湾当局早在1989年就宣布了设计全球化(DESIGN GLOBALIZATION)政策,当年举办国际设计展览会,并比我们抢先一步申办到1995年国际设计团体协议会总会。 设计日首次实施 乌拉圭回合谈判达成后,世界实际上将成为一个市场,为增强我国产业竞争力,必须针对各个国家开发最适合出口的设计,并挖掘本地区固有的设计,因此工业设计的国际化与地方化是我们生死攸关的课题。只习惯于少数机型大批量生产的我国企业,要适应后工业时代多品种小批量生产体制,就必须培养具有国际感觉的设计开发能力。较早注意到设计国际化的国内部分大企业,已按主要据点在当地设立设计中心,或直接举办国际设计征集展,以磨练精致的设计感觉,但我国大部分企业的现实并非如此。 考虑到这一点,去年政府作为韩日产业技术合作财团事业的一环,邀请日本设计专家,对部分企业的产品设计进行了咨询指导。由于这类事业取得了较好成效,今年计划进一步扩大。将邀请欧洲、美国等代表性设计先进地区的一流设计师约60名,为国内产业界举办设计诊所,并在推进对中小企业的工业设计开发支援事业时,让外国的中坚设计师参与指导。与此同时,计划今年10月在我国首次举办由工业设计包装开发院主办的国际工业设计交流展,并正以2001年为目标推动申办被称为设计奥林匹克的国际设计团体协议会总会。 为实现工业设计的地方化,首先将把以首尔为舞台举办的优秀设计商品评选制等各种活动在地方重复举办,以扩散地方的设计意识,并积极培育当地的设计专业公司及相关团体。特别是为引导具有地域特色的传统食品和农水产品增强国际竞争力,将让工业设计包装开发院支持独自的包装设计开发。 国际化与地方化迫切 最重要的是,将把今年5月1日定为设计日,开辟全体国民参与的庆典场所,为设计振兴奠定基础。邻近的日本由民间与政府联合,于1973年宣布该年为设计年,为全体国民重新认识设计创造了契机,1989年再次定为设计年,举办了各种国际大会。不仅如此,1990年1月通商产业省还把每年10月1日定为设计日,为培育设计不断努力。另一方面,台湾自1989年以来也把5月定为设计月,推进各种活动,相比之下我国政府今年才设立设计日,不免有为时已晚之叹。但若通过设计日活动使国民认识到设计的重要性,上述设计的国际化、地方化将会大大提前实现。相信借助政府施策与民间活力,不仅艺术与技术相遇的工业设计将走向先进化,高丽青瓷之后沉睡各地的设计之魂也将重新复活,向世界展示我国产业与文化的竞争力。