1994-03-30 | 朴遠培

访谈 “日元升值凸显日本经济改革必要性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果日本政府推进的经济改革按计划实施,将在缩减盈余财政的同时带来民间消费增长,随之日本对韩国的进口必然增加。” 应全经联邀请访韩、29日在全经联会馆以“日元升值动向与韩日经济关系”为主题作早餐演讲的日本野村综合研究所理事长铃木淑夫,当天与记者会面时赋予日本经济改革特别的意义。 同时担任日本经团联经济改革研究会委员的铃木理事长表示:“日元升值使日本认识到必须从根本上改变本国经济,因而成为加速经济改革的因素”,并称“如果目前推进的改革方案得以实现,日本将构建起与亚洲地区的水平贸易关系、扩大海外投资等新的经济结构”。 关于日元前景,他表示“今年很可能停留在1美元兑110~115日元”,并称“不会出现超出这一水平的日元升值”。铃木理事长预测:“如果发生美日通商摩擦这类突发事态,也可能跌破1美元兑100日元,但这种可能性极为渺茫。”针对日元升值将持续到何种程度的提问,他预测“今年将在110日元水平维持稳定”,并预计“如果日本政府推进的经济改革成效显现,日元升值也会趋缓”。 关于日元升值对日本经济的影响,铃木理事长表示:“以现有组装、加工为主的产业正迅速丧失竞争力,现在已进入摸索替代产业的阶段。”关于新产业,他提出“信息通信”,但同时表示对此尚未确定明确方向。 他表示“日元升值正成为日本经济改革的重大契机”,并将引发全球关注的日本经济改革的核心归纳为▲放宽管制▲重新审视公共投资基本计划▲技术革新▲应对老龄化社会等。 铃木理事长得出结论称“放宽管制在韩日两国都有必要”,并表示日本的情况是“市场开放、通过下调地价降低建筑成本、扩大新产业领域等是其核心”。 就此,铃木理事长表示:“日本将以构建高度通信设施、扩充研究机构、扩大社会福利设施等为重点,今后每年投资15万亿日元,共约540万亿日元”,并称“这相当于日本年度经常项目顺差额”。他将这些领域称为“新社会资本”。 他强调,经济改革也正成为影响日元升值的决定性变数,称“如果这样的改革成功,日本人因对未来不安而无条件储蓄的生活态度将转向消费,外国产品进口自然增加,通商摩擦得以化解,最终日元也将趋稳”。 关于韩国资本市场,铃木理事长以“与新加坡、香港一样是极具吸引力的市场”为前提,同时判断“但风险也同样大”。