以金泳三总统访华为契机,韩中经济合作与贸易有望进入更高层次阶段。 两国此次确定了组建“韩中产业合作委员会”的方针,并选定汽车、全电子交换机、飞机、高清晰度电视(HDTV)等4个优先合作领域。尤其是将委员长由最初的副部长级提升至部长级,并将委员会的设立依据由两国相关部长间会议备忘录形式提升为国家间协定等,反映出经济合作意愿之强。 此外,两国还通过通商部长会谈决定编制进出口标准合同书,对工业品规格等进行标准化,以促进贸易和投资。两国在此次通商会谈中决定,到1997年将贸易额增至280亿美元、增长3倍以上,并将韩国对华投资比目前扩大4倍至40亿美元。 但两国在优先合作领域上各自偏好不同,也存在引发摩擦的可能。中国方面对HDTV表现出强烈执着,而我方则对汽车、交换机等兴趣较大。受朝鲜核问题等悬案挤压,未能按我方最初构想收尾也留下遗憾。核电建设被排除在优先合作对象之外、未能促成设立“韩中产业合作财团”便是例证。因此,在不久后将于首尔召开的韩中产业合作委员会上,努力构筑更为牢固的合作基础成为遗留课题。 将成为韩中产业合作试金石的4个优先合作对象及科学技术领域的推进内容如下。 ▲汽车=两国计划从汽车零部件合作生产起步,在2~3年内将合作关系推进到整车生产。中国到2000年汽车需求将达300万辆,是世界最大的汽车需求国,但在国产化及合理化政策下,坚持在1995年年底前合资企业不再从现有6家继续增加的方针。 据此,我方的战略是先强化零部件合作,以便在中国1996年以后研究增设合资工厂时,能被指定为最优先考虑对象。另一方面,今年以来国产汽车因中国严格的进口限制措施几乎未能实现出口,中方正式进口许可问题成为迫切课题。 ▲全电子交换机=国产全电子交换机此前仅限量供应中国农渔村地区,通过此次两国邮电部长会谈,为国内交换机企业扩大供应至中央政府层面的大城市地区奠定了基础。中国政府同意,由国内企业在当地设立的合资工厂生产10万线级的大城市用交换机,并在中国国内安装。 据此,国内企业得以正式参与以到2001年安装1亿线交换机为核心的中国通信网现代化事业。 此前中国政府对韩国TDX—10级大容量交换机回避入网许可(型式认证),仅在各省政府批准下供应农渔村用小容量交换机。 ▲飞机=在飞机领域,我国就目前正在推进的中型飞机开发事业提议开发50~90座级飞机,而中方主张100~150座级,双方存在分歧。 据此,本次会谈先确定了到2000年共同开发中型民用飞机的原则,并同意为此各自经本国国内程序尽快签署关于民用飞机共同开发的谅解备忘录。因此,开发机型、日程等具体事项预计今后将由分科委员会处理。 飞机领域中国在基础及设计技术方面具有优势,我方在生产技术方面具有优势,因此合作预计将取得成果。 ▲高清晰度电视=HDTV是中方率先强烈希望与我国共同开发的领域。 中国认为我国在电子技术上相较本国具有绝对优势,曾提议派遣学界、产业界专家赴韩,在奠定技术信息交流基础后,以系统设计、核心零部件共同开发、HDTV用显像管开发及生产等方式与我国合作。 但不仅我国,全球范围内HDTV规格尚未确定,加之中方所称的合作伙伴高清晰电视公司也仍处于筹建阶段,因此本次产业合作会谈仅达成了在规格确定和核心零部件开发等方面共同合作的水平。 ▲科学技术=两国决定在汽车、生命工程、新材料、全电子交换机、HDTV、软件等尖端领域产业合作的同时,积极推进基础及原创技术的共同开发。 尤其中方提议由两国研究所共同开发商业用卫星,因此若我国多用途实用卫星计划在4月内确定,预计将形成与中国的具体合作项目。 两国还同意共同调查黄海的海洋环境、生态分布、地质环境,并开发矿物及生物资源,实施“黄海海况及环境保全综合共同调查研究”。我方提议朝鲜参与该项目,中国表示将积极劝说朝鲜参与。【政经部】 ◇商工资源部长官金喆寿(右)29日在北京饭店与中国对外贸易合作部长吴仪举行韩中通商部长会谈前握手。 【青瓦台新闻摄影共同采访团】
1994-03-30 | 서울경제
韩中贸易额到1997年将达280亿美元
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






