我与韩国结缘至今已过去15年。这期间我在莫斯科大学学习韩语和韩国学,作为通讯社记者在朝鲜度过4年,在韩国度过2年。 也就是说,我迄今人生的近一半时间都与韩国有关。 这段时间里我感受到的韩国是十分多样的面貌,有时甚至是相互矛盾的。 虽然在工业化进程中环境污染问题常被提及,但韩国的自然非常美丽。记者这一职业十分繁忙,很少有机会经常旅行。不过我比较常去首尔周边的北汉山。 如画的岩石下流淌着水晶般清澈的水,这样的风景是我平时难得见到的美景。我认为韩国自然之美实在值得自豪。 一般来说,韩国人之间似乎像韩国的自然一样自然地相处。尤其如果是朋友关系,就毫无拘束地相处。 韩国经济内部问题似乎也不少,但尽管如此仍令人印象深刻。建设领域尤其如此。 看看城市的高层公寓或乡村的住宅,就能感到比台湾、中国大陆、香港都要舒适、建得更好。 尽管有这样的经济增长,在文化上似乎仍相当落后。 生活文化方面尤为如此。其中之一我想指出的是对他人的漠不关心。司机随意停车、公交车司机野蛮驾驶等就是例子。我也多次目睹有人在街上小便。我想这类事情是源于对他人的漠不关心、只顾自己的利己主义。当然,这会让人对韩国的印象变差。 对客人的热情好客是韩国民族特征之一,这是自古以来的事实。 与此同时,对他人的不信任和保持距离的想法似乎也很强。尤其对外国人,会冷淡到反常的程度。 原因看来有多种,其中之一恐怕在于对外国的认识不足。我认为是民族主义过于强烈的缘故。 “我们是第一”的想法似乎很早就在韩国人心中扎根。 然而民族主义与爱国毫无关联,还可能带来相当危险的结果。 要克服这种危险性,就要实现金泳三总统宣布的国际化、开放化。韩国是世界的一部分。 必须理解为既不是“我们是第一”,也不是“别人是第一”,而是“我们所有人都是第一”。 要国际化,与其说“让韩国走向世界”,首先应让“世界走进韩国”。 举一个简单的例子。 韩国人看到婴儿就摸脸,这很常见。看到外国婴儿也一样。但这种习惯完全没有考虑会给外国人什么感受。 在俄罗斯,即使是母亲,出于卫生原因也不会用手碰婴儿的脸。 我还知道有些国家把手放到别人头上被视为严重的侮辱。 归根结底,要让别人对韩国留下好印象,首先要了解和理解世界。 ◇简历◇ ▲1961年出生 ▲莫斯科大学主修韩语和韩国学 ▲塔斯社平壤特派员4年 ▲1991年11月起任首尔特派员
1994-03-29 | 이완 자하르첸코(이타르타스통신특파원)
驻韩外国人眼中的韩国与韩国人 希望改掉“就我一个没关系…”的生活文化
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






