1994-03-29 | 北京=李炳浣특파원

金大统领出访日中总结 日本北核、中国经合实质成果“对照鲜明”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统28日与中国国家主席江泽民举行两国首脑会谈,实际上结束了访日、访中的重要日程。 韩中首脑会谈深入讨论了朝鲜核问题与促进经济合作问题。 其中,朝鲜核问题一如预料,中方反应停留在“希望通过对话解决”的原则性层面,而在经济合作问题上,双方均不吝于相当具体的接近。 金泳三总统就朝鲜核问题请求江主席积极劝说朝鲜,发挥影响力使其参与朝鲜半岛无核化与东北亚稳定;江主席则强调通过美朝对话、南北对话等对话方式解决的重要性。 关于朝鲜核问题,其意义首先应在于韩中两国首脑坦诚交换意见、相互理解彼此立场,而非期待中方提出何种具体方案。 在韩中经济合作问题上,双方设立韩中产业合作委员会,决定在两国轮流举行会议,启动了政府间合作机制,这一进展使韩中经济合作提升了一个层次。 韩中产业合作委员会的设立,等于在此前企业等民间层面持续增长的两国经济合作基础上,正式确立政府间的制度性支持与合作。 预计今年7月左右在首尔举行首次会议的韩中产业合作委员会,将围绕▲汽车▲飞机▲TDX(全电子交换机)▲HDTV(高清电视)四个领域分别设立分科委员会(委员长:副部长级)。 正如四个领域的核心课题所示,韩中合作委员会基本上把重点放在两国产业面向未来的技术开发和共同投资上。 就汽车而言,由于中国目前仍在延续“三大三小”政策(对汽车整车生产的限制政策),两国先从零部件合作生产和技术开发着手,以便在限制措施解除时(中方预计今后2~3年)为整车生产做好准备。 飞机、HDTV预计将以设计技术的相互交流及共同开发为重要项目,TDX则有望延伸至ATM(下一代电子交换机)的开发。 当地两国相关人士评价认为,此次韩中产业合作委员会的共识,在两国于产业领域集中选定共同课题并承诺相互合作这一点上,为未来产业领域搭建了“二人三足”式的推进合作框架,这是重大成果。 因此分析认为,两国企业在这些高新领域的交流与合作投资等将得到促进。 另一方面,以此次金总统访华为契机,韩中通信合作谅解备忘录生效,韩国企业参与北京至广州光缆工程等中国通信网建设事业的条件预计将大幅改善。 此外,两国签订避免双重征税协定并同意努力尽早缔结航空协定,为日益增长的民间经济合作谋求配套机制,也可视为此次金总统访华的成果。 将此次金总统访问日本与中国作比较,可以看出韩中日之间悬案的重心及应对方式的差异。 换言之,在当前悬案朝核问题上,中国强调“原则性接近”,日本强调“共同步调”,而在经济合作问题上则呈现出多少相反的立场。 这表明,对于韩中日合作与和平定着这一共同课题,虽然认识一致,但利害关系与视角存在相当差异。 韩中扩大首脑会谈主要结果 ◇促进贸易 —消除相互贸易障碍因素,努力实现贸易扩大均衡 —要求提高中国贸易制度的透明度,中国要求韩国放宽调整关税 ◇优先产业合作领域 —设立产业合作委员会,选定汽车、TDX、飞机、HDTV为合作领域 —汽车方面为零部件合作,中型飞机方面协商技术开发、合作生产及共同销售,HDTV方面就规格确定及核心零部件开发达成一致,要求进口韩国整车 ◇参与中国基础设施建设 —对韩国企业参与中国第八个五年计划予以积极研究