金泳三总统28日强调,“韩中两国企业具备成为良好伙伴的条件”,“应超越扩大物资和商品贸易的层次,通过共同开发技术、合作投资等构筑面向未来的互补合作关系”。 他特别表示,“希望两国企业家在建设、飞机、汽车等领域积极推进共同进军第三国”,暗示将推动技术密集型领域的对华投资活跃化。 金总统当天在钓鱼台芳菲苑与中国国际商会会长郑鸿业、贸易协会会长具平会等韩中经济界人士共进午餐,在题为《为伙伴式的韩中经济合作》的演讲中表示,“如果两国的人力与资源、技术与资本、发展经验相结合,将能取得巨大成果”。 金总统表示,“在今天的首脑会谈中,我与江泽民主席商定积极推进有利于双方的产业合作”,并强调“两国政府今后应致力于营造与贸易和投资相关的法律、制度环境,实质性的经济合作应由企业家来主导”。 金总统强调,“去年两国贸易额达到90亿美元,中国成为韩国第三大贸易国,韩国成为中国第六大贸易国”,“以此次韩中首脑会谈为契机,两国经济合作今后将迈上更高水平”。
1994-03-29 | 北京=李炳浣특파원
韩中技术与资本、人力资源结合 强化面向未来的合作
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






