1994-03-28 | 許斗永

科技合作现状与课题 韩国技术须与中国基础科学相融

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国出色的生产技术与中国庞大的基础科学将如何结合? 金泳三总统此次访华,有望成为确立两国短暂历史的科技合作方向的契机。 与中国的科技合作在建交之前便已推进。1990年3月中国科技人员大批访韩,协商两国合作环境后返回,是其开端。 次年,韩国科学财团与中国科学院交换合作谅解备忘录,就人员交流及举办活动等达成共识。 随后1992年8月两国建交,并以9月卢泰愚总统访华为契机举行韩中科技部长会谈,签署两国科技合作协定,正式打开了科技合作的大门。 在此基础上,去年11月科技处长官金始中访华,举行第一次韩中科技共同委员会,讨论具体合作方案。 当时两国商定共同推进5个课题:▲飞机机体设计及评估 ▲科学通信用多用途人造卫星开发 ▲利用计算机复原传统文化遗产 ▲利用激光开发医用手术器械 ▲中国钢铁生产率提升方案研究。 还就▲科技人力及技术考察团交流 ▲支援韩国科学技术研究院下属韩中科技合作中心及北京办事处运营 ▲支援大气科学研究中心 ▲基础科学、航空航天、农业技术合作 ▲汽车及全电子交换机技术合作等进行了协商。 目前两国推进的科技合作现状,大致包括▲研究所及大学间的共同研究 ▲博士后研修课程交换研修 ▲技术考察团交换 ▲推进国际共同研究 ▲举办研讨会等。 韩国原子能研究所通过中国核工业总公司,就核电站的非破坏检查及事故预防技术等提供咨询;浦项工大则从中国高能物理研究所引进线性加速器相关设备并获得咨询。 首尔大学天然物科学研究所与北京中医学院开展传统药物及传统医学合作项目,韩国教员大学与中国北京大学正以黄海为中心推进大气科学研究。 此外,航空航天研究所与中国宇航科技交流中心去年共同举办宇宙科学研讨会,正在筹备科学卫星开发。 在通信领域合作方面,去年递信部长官尹东润访问北京,签署邮政及电信领域相互合作协定,此后正推进首尔至威海卫星通信网建设、泰安至青岛海底光缆建设等项目。 此外,还在推进通过金星、三星等企业合作生产全电子交换机(TDX)和光缆等国产通信设备与器材的方案,并正研究以主计算机(TICOM)建设中国主要计算机网络的项目。 两国这样的科技合作,可以说是朝着发挥各自优势、弥补各自弱点的方向展开。 进入90年代,韩国因发达国家回避技术转移和技术壁垒,感到必须同时确保基础科学与尖端技术的迫切需求;中国则面临为解决民生问题而急需掌握生产技术的要求。 于是两国尽管分属资本主义与社会主义不同体制,仍为共同应对发达国家的技术保护主义、追求实利而选择彼此作为技术合作伙伴。 此前两国科技合作尚停留在相互熟悉的层面,但借金总统此次访华,有望迈向实质性合作关系。