1994-03-28 | 서울경제

“大型项目亲自抓” 财界掌门人大举随行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界掌门人配合金泳三总统正式访华大举同行,亲自督办对华项目。 此次随总统出访的财界人士共15人。现代集团会长郑世永、大宇集团会长金宇中、双龙集团会长金锡元、斗山集团会长朴容昆、大林集团会长李埈镛、高合集团会长张致赫、韩一集团会长金重源、真道集团会长金永元、英昌乐器会长金在燮、大韩航空社长赵亮镐、韩亚航空社长朴三求、新韩精机社长安应洙等同行。经济团体负责人方面,大韩商工会议所会长金相廈、贸易协会会长具平会、中小企业协同组合中央会会长朴尚奎等也随金总统出访。集团相关人士表示,鲜京集团会长崔钟贤最近已访问中国,会见中国国家主席江泽民并就设立韩中合资炼油厂问题达成协议,取得成果后归国,因此此次仅随金总统访问日本。 其中郑世永会长与金宇中会长将就汽车合资工厂设立问题与中方深入磋商,金锡元会长将协商与中国及沙特阿拉伯阿美石油公司合建韩中沙三国合资炼油厂事宜,张致赫会长则计划就集团与北京市合作推进的非声音信息通信项目的顺畅推进问题进行协商。赵亮镐社长与朴三求社长等国内航空业界的竞争对手代表,将在此次随访中从侧面支持两国间悬而未决的航空协定签署。 财界掌门人访华的特点是间接随访而非直接随访。这与第五、第六共和国时期不同,此次同样适用总统海外出访不带财界人士随行的原则,正式随行人员中没有一名财界掌门人。 特别是韩中民间经济合作委员会去年在中国举行,今年定于首尔举行,原计划配合金总统访华活动再次在中方举办一次,但被青瓦台劝阻。因此财界人士将以个人业务出差的形式,按各自日程参加金总统访华期间与中方财界人士的会面。金总统将向中国企业家举行午宴或晚宴,嘱托其积极协助对韩国企业投资及扩大出口市场,这些财界人士将出席该场合。 这是因为尽管金总统坚持不允许财界人士正式随访的原则,中国的情况较为特殊。换言之,日本的政府与民间明确分离,以总统身份对产业界影响较大;而中国的企业经营者身份属于公务员,其关联效果不可忽视。 据悉,在中国利用“人脉”和“面子”做生意十分重要,将总统正式访问的分量与业务结合起来更为可取,这一观点被强烈提出,因此亲信们说服了金总统。 ◇具平会会长 (贸易协会) ◇金相廈会长 (大韩商工会议所) ◇金锡元会长 (双龙集团) ◇金永元会长 (真道集团) ◇金宇中会长 (大宇集团) ◇朴尚奎会长(中小企业协同组合中央会) ◇朴容昆会长 (斗山集团) ◇李埈镛会长 (Daelim集团) ◇张致赫会长 (高合集团) ◇郑世永会长 (现代集团)